"بشريك" - Traduction Arabe en Portugais

• parceiro
• um sócio

E não posso ter um parceiro em quem não confio.
ولا يمكنني أن أحظى بشريك لا يمكنني الثقة به

Nesse dia, apercebi-me de que tinha agora um novo parceiro na minha vida, um parceiro que eu não convidara nem queria.
ذلك اليوم ادركت انني سأحظى بشريك غير مرحب به غير مدعو، جديد

Enfim, fico feliz em ter finalmente um parceiro, um parceiro de crimes, cara.
أنا سعيد جداً , لأنني حظيت بشريك في الجريمة يا رجل

O último teste foi há oito meses. Desde então só teve um parceiro sexual.
آخر تحليل كان منذ ثمانِ اشهر حينها لم تحظ سوى بشريك جنسي واحد

A questão é que... - nunca mais tive um sócio desde então.
الفكرة هي أنني لم أحظ بشريك منذ ذلك الوقت

O telemóvel do parceiro misterioso do Acosta foi usado hoje de manhã em Harlem.
الهاتف المحمول الخاص بشريك اكوستا الغامض قد تم استخدامه في منطقة شرق هارلم في وقت سابق من اليوم

Foi antes de saber que ia ter um parceiro cara de cu.
كان ذلك قبل أن أدرك أنني سأحظى بشريك مغفل

Porque, bem, eu estive a pensar e seria porreiro ter um parceiro.
لأنني كنت أفكر سيكون جميلاً أن أحظى بشريك

Este é Martin, o novo parceiro do papai.
اريدك ان تلتقي بشريك والدي الجديد

Bem, o Bobby trabalhava para mim, mas dificilmente o chamaria de parceiro.
" بوبي " عمل لدي لكنني بصعوبة أتقبل دعوته بشريك

Se quiser, faço um pedido para ser parceiro de um MX...
إذا كنت ترغب، يمكنني تقديم طلب إستبداله بشريك من فئه الـ "إم إكس"

Acha que algum dia vai apanhar o parceiro do Joe?
هل تظن انك ستتمكن من الامساك بشريك " جو " ؟

Bom, parece ter-se esquecido que eu também tive um parceiro.
يبدو أنك نسيت أنني حظيت بشريك أيضاً.

Ajudas-me a arranjar parceiro?
أيمكنك أن تزوّدني بشريك ؟

Nós nem teriamos nehuma merda de parceiro silencioso.
لم نكن لنحظى بشريك موصي أصلاً

Bom dia, Flint Lockwood e parceiro.
صباح الخير يا (فلينت لوك وود) و بشريك بالمختبر.

É por isso que não tens parceiro.
لهذا أنت لا تحظى بشريك.

Isso é bom, ter um parceiro, um amigo.
جيّد أن تحظي بشريك, صديق.

Para vocês sou um recurso, não um sócio.
سترونى مصدر وليس بشريك

Falei a sério acerca de querer um sócio.
إني جادّ في رغبتي بشريك.

- Mais um sócio no negócio.
أشبه بشريك