"بشرٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• humanos
• pessoas
• humano
• somos

É porque esses profissionais são humanos, e comeram muitas sobremesas, assim como nós e, portanto, aprenderam a associar doçura com baunilha.
ولكن لأن حتى هؤلاء الخبراء بشرٌ. وأكلوا الكثير من الحلوى، مثـنا، وبسبب هذا، فقد اعتادوا ربط الحلو بالفانيليا.

- Não, mãe. Culpas sempre os V, mas foram humanos, não os visitantes, que mataram o pai hoje.
لا يا أمّي، لطالما لمتِ الزائرين، لكنّهم بشرٌ لا زائرون، من قتل والدي اليوم.

O meu pai diz que os tempos mortos lembram-nos que somos apenas humanos.
ابي كان يقول أنّنا يجب أن نستغل أوقات راحتنا لنُذكّر أنفسنا أننا بشرٌ.

pessoas com sangue a correr-lhes nas veias, à espera de serem abertos e sugados até secarem.
بشرٌ ذوات دماء تجري في عروقهم، ينتظرون متى تُشقّ وتُجفف.

Mas, na verdade, somos apenas pessoas.
لكنّ الحقيقةَ هي أنّنا بشرٌ وحسب

Ninguém deve interferir. Nem humano, nem Visitante.
لا يجب أن يتدخّلَ أحد، لا بشرٌ و لا زائر.

Mas nós também somos, isso significa que nos podemos magoar um ao outro?
لكنّنا بشرٌ أيضاً أيعني ذلكَ أنّنا نستطيعُ أن نؤذيَ بعضنا؟

Claro que os que fazem as avaliações são humanos.
بالطبع، الذين يفحصوننا هم بشرٌ فقط.

Não podes passar por ser humano no meio de outros seres humanos.
لا يمكنك التظاهر بأنك إنسان بين بشرٌ طبيعيين!

Porque os erros são para nos recordar que somos humanos.
لأن إخفاقاتنا مجرد تذكره فكُلنا بشرٌ

Estás pronto? Hey! Nós aqui somos humanos!
أنتَ جاهز ؟ نحن بشرٌ هنا

Não passamos de pobres seres humanos limitados.
نحنُ بشرٌ مساكين لنا حدود

Por todos os lados. Eles são humanos de verdade, idiota.
هؤلاء بشرٌ حقيقيون!

Porque são pessoas, Jacob, e é isso que elas fazem.
-لأنّهم بشرٌ يا (يعقوب). و هذا ما يفعله البشر

Ok, pessoas pequeninas.
حسناً، بشرٌ صغار.

Todas as pessoas novas.
سيكون هنالك بشرٌ جديدون

Clark... Aquilo ali são pessoas. São corpos mortos.
(كلارك)، أولئكَ بشرٌ الذين بالداخل، إنّها جثمانات

Jesus. Se calhar, existem outras pessoas?
هنالك بشرٌ في الغرفة، ربما ؟

- São pessoas, Damon.
-إنّهم بشرٌ يا (ستيفان ).

Não importa quão nobres são os ideais, és apenas humano.
أيّاً كان عُلُوّ المُثُل، فإنّهم في النهاية بشرٌ.

Realmente és humano.
أنت بشرٌ حقاً