"بشطيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• sanduíche
• sandes
• hambúrguer

Aposto a minha sanduíche de mortadela que aquela rapariga vai vencer.
أراهن بشطيرة البولونيا خاصتي بفوز هذه الفتاة.

Vou recompensar-me com uma sanduíche italiana.
أعتقد بأنني سوف أكافئ نفسي بشطيرة إيطالية حارة.

Por isso sempre deixo um sanduíche no bolso.
لذالك دائماً أحتفظ بشطيرة في جيبي.

Mas ele nunca provou uma sandes cubana. Quero que ele prove.
لكنه لم يحظى قط بشطيرة كوبية حقيقية أريده أن يجربها

Estava a pensar... o amor é estranho... e numa sandes.
كنتُ أفكّر أنّ الحبّ غريب، وكنتُ أفكّر بشطيرة.

Se calhar, no gajo que põe tabasco no hambúrguer do amigo.
أو ربما الرجل الذي أضاف شيئا بشطيرة صديقة

Pois, aposto que matava por uma sanduíche de morfina.
أجل ، فأنا أراهن أنّك تتوّق بشدة "لأن تحظى بشطيرة من "المورفين

Por isso sempre deixo um sanduíche de mortadela no bolso.
لذالك دائماً أحتفظ بشطيرة في جيبي.

Apreciando seu sanduíche de bacon?
هل أنتِ مستمتعة بشطيرة اللحم؟ لماذا؟

Começo pela sanduíche de atum.
سأفتتح المزاد بشطيرة تونا

Ela ganhou uma heróica.. ...sanduíche grátis nas lojas Sub de Springfield.
فازت بشطيرة مجانية للأبطال من متجر شطائر (سبرنغفيلد)

- Sim. Desejas uma sanduíche de mão?
هل أستطيع إغواءك بشطيرة يد ؟

- Queres uma sanduíche de queijo?
ـ أترغبين بشطيرة جبن؟

O mesmo acontece com uma sandes ou uma luta.
و الأمر ذاته ينطبق حين أرغب بشطيرة أو خوض قتال ... إذاً

Conseguimos uma sandes de naco.
إننا أشبه بشطيرة من الرجال الوسيمين.

Por favor, é uma sandes de frango, e uma malga de sopa.
هل لي بشطيرة دجاج رجاءً ووعاء حساء؟

Marge, fazes-me uma sandes de bacon?
(مارج) ، هل لي بشطيرة لحم مقدد وخس وطماطم؟

Ateei um fogo com o minha sandes de queijo.
أشعلت حريقا بشطيرة الجبن

Uma sandes de atum, por favor.
هل لي بشطيرة تونة من فضلك؟

Queres um hambúrguer ou um "hot dog"?
هل ترغبُ بشطيرة لحم، أم النقانق؟