"بشعات" - Traduction Arabe en Portugais

• feias

Tão feias, é verdade, mas tão ricas.
إنهن فتيات بشعات وبائسات ولكنهن غنيات جداً

Mas para jogar pelo seguro, escolhe mulheres feias.
ولكن من باب الاحتياط عيّنوا ممثّلات بشعات

Com raiva, passamos de princesas mimadas e adolescentes hormonais, a mulheres carentes, resmungonas, feias, irritantes.
‫أثناء الغضب، ننتقل من كوننا أميرات مدللات‬ ‫ومراهقات مزاجيات،‬ ‫إلى نساء يصعب إرضاؤهن ‬ ‫وحادّي الطباع ومتذمّرات بشعات.‬

Para provar que o poder torna as mulheres másculas ou que as mulheres másculas são feias.
لإثبات نقطة غبية بأن ... السلطة تجعل المرأة أكثر رجولة أو أن النساء ذات الطابع الرجولي بشعات

Eu não disse que elas deixam de ser atraentes, eu disse é que elas ficam feias.
ـ كلا. إنني لم أقل إنها " لن تكبر لتصبح أكثر أثارة " لقد قلتُ إنهن يصبحنّ بشعات.