"بشعة" - Traduction Arabe en Portugais

• feia
• feio
• feias
• terrível
• má
• péssima
• hediondo
• macabro
• horrorosa
• terríveis
• feios
• desagradável
• desagradáveis
• horrivelmente
• horrível

Gostaria que ela tivesse ficado nessa cama por 29 anos, a ouvir-me dizer-lhe o quão feia, estupida e preguiçosa ela é.
نعم، كنت اتمنى ان تبقى ممدة على هذا الفراش. وتسمعني كيف اقول لها كم كانت بشعة ، و غبية

E essas cabanas a explodirem na floresta, o que se tornou feio.
من ثمّ مع إنفجار تلك الأكواخ في الغابة، أصبحت الأمور بشعة.

Há uma boa chance das coisas ficarem feias, então vamos deixar vocês aqui.
نعم،الفرصة الجيدة دائما بشعة لذا سنترككم هنا يا فتيات

Gastaram uma pipa de massa a criar um medicamento anticaspa que tinha um efeito secundário. Um terrível vazamento anal.
انهم ينفقون العديد من الأموال ليطوروا دواء قشرة الرأس الذى لديه اعراض جانبية بشعة فى التسريبات الشرجية

Ela tinha oito anos no nosso primeiro dia da 3.ª classe, quando lhe chamaram feia.
كان عمرها ثمان سنوات، يومنا الأول في الصف الثالث عندما وصفوها بأنها بشعة.

Não por terem encontrado uma paz final ou uma transcendência, mas por rejeitarem aquilo em que a vida deles se tinha tornado, numa palavra, uma vida isolada, feia.
ليس لأنهم وجدوا السلام أو السمو لكن لأنهم مهزومين مما أصبحت عليه حياتهم في كلمة ,معزولة أو بشعة

Eu vejo-a como uma menina forte, saudável... mas, sem dúvida, feia!
حسنا, أنا أراها قوية و صحية .و لكنها حقا بشعة من الداخل

Era tão feia que quando chorava as lágrimas fugiam-lhe da cara.
لقد كانت امرأة بشعة و كانت تبكي دائماً و دموعها تصل إلى خلف رأسها

E não queremos que ninguém se magoe, provando que a morte... é apenas um rumor feio.
ولا نريد أن يصاب أي أحد بالأذى سنبرهن أن الموت هو مجرد إشاعة بشعة

Para toda a gente, o mundo está cheio de lixo... sem significado, feio, coisas partidas.
لكل الناس الباقيين العالم مليء بالخردة لا تعني شيئا, بشعة أشياء مكسورة

E talvez lhe tenha dito que o bebé dele era feio.
و اوقعت دراجة الشرطي وربما اخبرته ان طفلته بشعة

De forma alguma. Não existem velas caseiras feias.
مستحيل يا رجل ، لا وجود لشمعة بشعة من صنع منزلي

Se não queres imagens feias, afasta-te de guerras feias.
إن لم ترد صور بشعة يجب أن تبقى خارج الحروب البشعة

A única forma de sair por cima é algo terrível.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني الخروج فيها متقدماً بشعة جداً

Reconhecemos essa necessidade em polícias que testemunharam uma cena de crime terrível, em enfermeiras que perderam um paciente.
وتعرفنا على هذا الاحتياج لضباط الشرطة الذين شاهدوا مسرح جرائم بشعة وللتمريض الذي فقد مريضًا.

Imagino que teve uma má surpresa quando tentou abrir o pára-quedas.
أظن أنه واجه مفاجأة بشعة عندما حاول فتح مظلته

Hoje não. Preciso de meu sono de beleza. Estou péssima.
ليس الليلة , جمالي يحتاج للنوم , انا بشعة

Ou se foi um crime hediondo contra esta comunidade, cuidadosamente planeado e maliciosamente premeditado, vamos ter de esperar que um júri decida.
عندما انطلقت النار فجأة أو سواء كانت جريمة بشعة ... ضد المجتمع دُبرت بحذر ... ومبيتة بشكلٍ خبيث

Um toque de humor um pouco macabro, acho eu.
إنها لمسة مرح أخشى أن تكون لمسة بشعة

Oh, meu Deus, estou horrorosa.
يا للهول, أبدو بشعة.

Miúdos morrem de doenças terríveis e médicos inocentes são presos por cobardes como vocês não terem coragem de cumprir o vosso dever.
يموت الأطفال اللطفاء بأمراض بشعة يذهب الأطباء الأبرياء للسجن و هذا لأنك جبناء أمثالكم لا يتجرأون و يقومون بم عليهم

Quando vejo uma mulher bonita, e se vejo que tem os pés feios, fico apagado.
عندما أشاهد أمرأة جميلة وأنظر أسفل وأشاهد أقدام بشعة أبتعد عنها

Mas depressa chegou a um desagradável fim. - Porquê?
ولكنها قريبأ جميعها وصلت إلى نهاية بشعة جداً.

Verdades desagradáveis, taxa de mortalidade humana, um bigode numa mulher, três coisas que todos preferiríamos ignorar.
حقائق بشعة ، وفيات البشر ، شاربّ على مرأة ثلاث أشياء نفظل أنّ نتجاهلها

Esse chá cheira horrivelmente.
ذلك الشاي رائحته بشعة

Tenho de admitir que é uma maneira bem horrível de morrer.
يجب على يأن أعطيك الراية يا بد إنها فعلا طريقة بشعة للموت