"بشعوري" - Traduction Arabe en Portugais

• senti
• me sinto
• que sentia
• meus sentimentos

Mas isso não é nada comparado ao que senti naquele dia!
أخاف من الشيخوخة و الموت. لكن لا شيئ يمكن مقارتنه بشعوري آنذاك

Mas gostava de ter dito, porque mesmo que não mudasse nada, ela saberia como me senti.
لكن أتمنى لو كنت أخبرتها حتى لو لم يغير هذا شيئاً كنت سأعلمها بشعوري

Sabes como me sinto a respeito de animais com roupas de gente.
تعلمين بشعوري تجاه الحيوانات التي ترتدي ملابس الناس

Explicaste-me porque me atiraste da ponte. O mínimo que posso fazer é explicar como me sinto.
فسّرتِ لي لمَ أحدتِني عن الجسرِ لذا على الأقلَ يمكنني البوح بشعوري

Nunca consegui dizer-te o que sentia.
لم تكن لديّ الفرصة أبداً لأخبرك بشعوري

A tensão sexual é de loucos Nunca lhe disse o que sentia.
انا ابدا لم اخبرها بشعوري

Deus, gostava de poder controlar os meus sentimentos.
يا ألهي، اتمنى ان اكون قادرة على التحكم بشعوري

Podes pensar um minuto com o que resta do teu cérebro em como eu me senti com isso?
لذا ألا يمكنك أن تأخذ ثانية وماتبقى من دماغك لتفكر بشعوري تجاه ذلك،

Deixa-me dizer-te como senti a alma dele quando lhe toquei.
-دعني أخبرك بشعوري لملمس روحه ..

Não faz ideia do que senti.
لا تعلمي... بشعوري.

Ironicamente, é a única pessoa que compreende como me sinto neste momento, dado que ambos amamos a mesma mulher.
الشيء الباعث على السخرية هو أنك الوحيد الذي تحسّ بشعوري في هذه الحظة بسبب كوننا الوحيدين اللذين أحببنا نفس المرأة

Não sei, mas... Vou dizer-te como me sinto. Quero que venhas ao meu quarto.
سأصارحك بشعوري فحسب، أريدك أن تأتي إلى غرفتي.

Vou entrar e dizer-lhe como me sinto.
أنا فقط سأدخل هناك وأخبره بشعوري

Escrevi uma canção que diz como me sinto bem.
كتبت اغنية تخبركم بشعوري الرائع

Eu contei-lhes o que sentia...
.أخبرتهُم بشعوري

O Whitney, quando eu lhe disse o que sentia e acabámos.
(ويتني)، عندما أخبرته بشعوري وإنفصلنا

Mas quando lhe disse o que sentia...
\u200fولكن عندما أخبرتها بشعوري...

Mesmo depois da magia da pulseira desaparecer, irei encontrá-lo e vou demonstrar-lhe os meus sentimentos.
حتّى بعد زوال السحر عن هذا السوار سأجده و أخبره بشعوري