"بشغف" - Traduction Arabe en Portugais

• paixão
• apaixonadamente
• apaixonado
• com afecto

Para a Mia Nichols, que segue a moda com paixão.
لميا نيكولز ، التى تسعى وراء عالم الأزياء بشغف

Sou movido por uma pura paixão por criar fotografias que contam histórias.
مدفوعاَ بشغف نقي لابتكار صور تحكي قصصاَ.

Apesar de sua depressão, ele permaneceu tão apaixonadamente curioso como sempre.
على الرغم من إكتئابه بقيَ فضولياً بشغف كما كان .دائماً

Paralelamente a isto realizava os meus projetos de consultoria, escrevia apaixonadamente sobre a emancipação económica da mulher.
كنت بجانب الوفاء بمشاريعي الإستشارية، أكتب بشغف في موضوع تمكين النساء من ناحية اقتصادية.

Tenho um interesse apaixonado no futuro humano, sobretudo na Lua e em Marte e noutros locais do sistema solar.
إنني مهتمةٌ بشغف في مستقبل البشر ، وفي القمر ، وفي كوكب المريخ خاصةً ، وأماكن أخرى أيضاً في النظام الشمسي.

Eu e a minha namorada, Vanessa, adorávamos apanhar uma moca e ter sexo espiritualmente apaixonado e sem inibições.
انا وحبيبتي فانيسا لقد تعودنا ان ننتشي.. لنمارس الجنس بشغف بدون ضوابط

Pensa em mim Pensa com afecto
فكر بي فكر بي بشغف

Ele falava sobre ela com o tipo de paixão e compreensão que eu partilho com os meus colegas da Filarmónica de Los Angeles.
وقد تحدث عنها بشغف .. ووعي وفهم كما أتحدث أنا مع زملائي في جمعية محبي الموسيقى في لوس أنجليس

Mas ele não a vê há seis anos, devia agarrá-la cheio de paixão.
أنه لم يراها منذ ست سنوات لقد ناقشنا بأن نفعلها بشغف

Peter, o Brian teve êxito nesta causa porque ele falou com paixão.
بيتر .. سبب نجاح براين في قضيته أنه تحدث بشغف

Bem, pelas leis italianas, agora tenho que me beijar a mim mesmo com paixão.
حسنا , بالقانون الإيطالي. علي أن أقبل نفسي بشغف.

Sabes, a informação é poder e eu recolho-o com paixão.
كما ترين، المعلومات قوّة وأنا أجمعها بشغف

Elas começam com paixão e esforço até aparecer uma coisa que os desilude dessas noções.
إنهم يبدأون حياتهم بشغف وحنين حتى يحدث شيئًا ما يُثنيهم عن تلك المُرادفات

É esta a questão que tenho perseguido apaixonadamente nos últimos dois anos.
هذه هي الإشكالية التي كنت أدرسها بشغف في العامين الماضيين.

Ia perder a carreira que eu amava apaixonadamente.
فمن الممكن أن أفقد المهنة التي أحببتها بشغف.

Eu acredito nisto apaixonadamente: não crescemos para a criatividade, afastamo-nos dela.
أنا أؤمن بهذا بشغف أننا لا ننمو إلى الإبداع بل ننمو لنخرج منه، أو بالأحرى نتعلم لنخرج منه.

E as manchas de sangue, diz que foi dos dois estarem a fazê-lo apaixonadamente e então ela começou a sangrar do nariz.
وبقع الدم, يقول ان كلاهما كان يحبان بعضهما بشغف بعد ذلك أصيبت بالرعاف.

Nada me deixava mais feliz do que apanhar uma moca e fazer sexo apaixonado e sem inibições.
لم يكن هناك شي يسعدني اكثر من الانتشاء وممارست الجنس بشغف بدون ضوابط

Um contabilista certificado com problemas legais que está a atravessar um divórcio e está completamente apaixonado por ti.
محاسب مجاز لديه مشاكل قانونية يخوض طلاقاً وهو يحبّكِ بشغف

Mas podes levar-me até ao meu quarto e fazer amor apaixonado e louco comigo.
ولكنّ يمكنك الذهاب لغرفتي، ومُمارسة الحُب بشغف وجنون