"بشفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• curar
• recuperação

Possível fractura da vertebra C4. Imobiliza-o com um colar cervical e deixa o simbiota curar os ferimentos!
ثبته بطوق الرقبة و دع المتكافل يقوم بشفاء الأضرار

Mas sabes que convidá-los para jantar não vai curar o irmão dele.
لكن, كما تعلمي, دعوتهم على العشاء لن يقوم بشفاء أخاه.

Então, doutor, vamos curar os enfermos?
اذن, ايها الطبيب هل سنقوم بشفاء المرضى ؟

Quando escolhi responder ás tuas orações e curar o Sam, escolhi lados.
عندما استجبت لصلواتك واقوم بشفاء سام اخترت الجانبين

Certifique-se de que deseja uma rápida recuperação ao seu namorado por mim, vai fazer isso?
كوني متأكدة بأن يحظي خليلك بشفاء عاجل من أجلي

Se conseguirmos curar estas feridas abertas.
إذا قمنا بشفاء هذا الجرح المفتوح

Bem, ele será capaz de curar os doentes.
حسناً ، سيكون على مقدرة بشفاء المرضى

O teu sangue nutriu o Comandante, ajudando-o a curar.
دمكِ قام بشفاء القائد ساعدتيه بالشفاء

Eles conseguiram. Irão curar os animais.
‫لقد وصلت وستتكفل بشفاء الحيوانات

Roy vai curar a Leila hoje à noite.
سيقوم روي بشفاء ليلا الليلة

Então quando é que começaste a curar leprosos?
اذا متى ستبدأ بشفاء المصابون؟

Charley estava cada vez mais supersticioso, cada vez mais dependente dos conselhos dos adivinhos que prometiam curar o seu sofrimento com fumo de cachimbo e emplastros.
كان (تشارلي) يزداد ايماناً بالخرافات يتردّد بإزدياد لأخذ نصيحة العرّافين من وعدوا بشفاء شقائه بغليون و كمّادات

O Adam usou-o para se curar de uma ferida de bala.
-أتظن أنه سيساعد (نيكول)؟ (آدم) قال أنه قام بشفاء نفسه لما أصابته رصاصة

Há uma chance de curar o teu irmão.
هناك فرصه ان اقوم بشفاء اخيك

Terão que permitir o tempo que for possível para recuperação tecidular antes de tomarem qualquer decisão.
عليهم السماح بشفاء أكبر قدر ممكن من الأنسجة قبل أن يتمكنوا من اتخاذ أية قرارات

Antes de começarmos, queria dizer como estamos contentes com a recuperação da Sra. Nixon.
قبل أن نبدأ ، أود أن أقول فحسب (لكم سعداء نحن جميعا بشفاء السيّدة (نيكسون