"بشقيقك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu irmão
• do teu

Sempre cuidaste do teu irmão mesmo até ao fim.
أنت اعتنيت بشقيقك على الدوام حتى إلى النهاية

Não pertenço ao clube de fãs do teu irmão, mas ele é teu irmão, e não me vou meter.
أعلم بأنني لستُ من المعجبات بشقيقك لكنه أخاك , و لن أفرّق بينكما

O teu irmão nunca devia ter casado com aquela mulher.
ما كان يجدر بشقيقك الزواج من تلك الإمرأة سأقول ذلك

Diz-lhe que a vais trocar pelo teu irmão.
أخبريه بأنك ستبادلينه بشقيقك

É ela que toma conta do teu irmão.
وهي من يعتني بشقيقك

Liga ao teu irmão e Diz-lhe que se prepare.
إتصل بشقيقك وأخبره بأن يستعد.

O teu irmão não é de confiança.
لا يُمكن الوثوق بشقيقك.

Não és o único a ter um momento difícil, por isso. Tens de pensar no teu irmão Marcus.
لست الوحيد الذي يقضي عقوبة بسبب هذا، عليك أن تفكر بشقيقك الصغير (ماركوس).

Porque desconfias sempre do teu irmão?
لماذا تشك بشقيقك دوماً؟

Tenho estado a pensar sobre o teu irmão Cedric.
كنت أفكر بشقيقك سيدريك

Cuida do teu irmão mais novo, rapaz."
"اعتني بشقيقك الصغير يا فتى"

e do teu irmão.
وأيضاً بشقيقك.