"بشكري" - Traduction Arabe en Portugais

• agradecer-me
• agradecer
• agradeço
• agradeceu
• agradeças

Mas quando isto terminar, vais agradecer-me.
لكن عندما ينتهي كل هذا أنتي ستقومين بشكري

Mas tu, filho da puta, não aceito essa merda de ti. Daqui a vinte anos, vais agradecer-me. Espera para veres.
و لكن أنت أيها اللعين , أنا لن أتقبّل منك هذا بعد عشرين سنة من الآن , ستقوم بشكري

Ligamos para os próximos pais, até o Presidente me agradecer pelo serviço prestado ao País.
الآن سنتصل بالوالدين التاليين ثم التاليين وهكذا حتى أجعل الرئيس يرتجف وهو جالس في حديقة أزهاره ويقوم بشكري

Eu sei o que está pensando, mas lá fora na caminhada, Você vai me agradecer.
أنا أرى ما تفكر فيه ولكن في الرحلة ستقوم بشكري

Diz à secção toda que agradeço imenso.
أرجوكِ أخبري الطابق بأكمله بشكري العميق لهم

Até me agradeceu por ter tomado conta dos miúdos.
اعني ،ياللمسيح، إنه حتى قام بشكري لاعتنائي بالأطفال.

Não me agradeças ainda. Será daqui a 4 dias.
لا تتعجّلي بشكري بعد، فهي خلال أربعة أيّام.

Se a noite chegar, vais agradecer-me.
عندما يحل الليل سوف تقوم بشكري

Não vou estragar-vos o prazer. - Irão agradecer-me mais tarde.
لا يوجد مفسدين ستقوم بشكري لاحقا

Uma estrela de hip-hop está a agradecer-me nos VMAs.
نجم غنائي يقوم بشكري

Um dia, vais agradecer-me.
ستقوم بشكري يوماً ما

Queres agradecer-me por te ajudar?
أنت تريد أن تقوم بشكري لمساندتك في قضية (مايك)

Depois, hás de agradecer-me.
-ستقوم بشكري لاحقاً. فتى متبجّح لعين !

Telefonei-lhe a agradecer. Convidei-o a ir a Miranda nas próximas férias.
بلغته بشكري و دعوته إلى ميراندا

Não me vai agradecer por lhe ter salvado a vida?
ألن تقوم بشكري جراء إنقاذي حياتك ؟

Começo por agradecer. agradeço a sua demissão.
سأبدأ بشكري لك أقدّر استقالتك

Diz-lhe que agradeço ter-me trazido para casa.
أخبريه بشكري له لإحضاري المنزل

Diz à tua prima que agradeço.
أخبري قريبتكِ بشكري لها.