"بشكل آني" - Traduction Arabe en Portugais

• instantaneamente
• em simultâneo
• simultaneamente

Conhecemos um dispositivo capaz de vos transportar instantaneamente para qualquer mundo.
نعرف جهاز قادرعلى نقل شعبكِ بشكل آني إلى أيّ عدد من العوالم

Morreu quase instantaneamente.
ماتَ تقريباً بشكل آني.

Provavelmente pensam, num fio elétrico, os eletrões deslizam instantaneamente, pelo fio abaixo, à velocidade da luz, quando vocês acendem a luz. Não deslizam. Dizem que os eletrões descem aos tropeções pelo fio,
(ضحك) أنتم غالباً تعتقدون أن الالكترونات تتحرك بشكل آني في سلك كهربائي. أليس كذلك؟ أنها تتحرك بسرعة الضوء عندما تشعل الضوء, لكنها لا تقوم بذلك.

Todos os 3 locais devem ser atacados em simultâneo para que nenhum avise os outros.
كُلّ ثلاثة أماكنِ يجب أنْ تُضْرَبَ بشكل آني لذا لا شيئ سَيَكُونُ قادر على شعور الآخرين.

E agora temos duas situações "ardil 22" em simultâneo.
حسنا، لذا الآن عِنْدَنا 22 حالات صيد بشكل آني.

O vírus tem de ser espalhado simultaneamente em várias áreas.
الفيروس يجب أن ينشر بشكل آني في المناطق المختلفة.

Só poderíamos ter bombardeado algumas simultaneamente.
كان فقط يمكن أن نضرب بالقنبلة النووية حفنة منهم بشكل آني.

Vamos atacar os 3 sítios em simultâneo.
ضربنا كلّ ثلاثة أماكن, بشكل آني

O teu sócio é um homem que parece ser capaz de aparecer simultaneamente em lugares opostos da Terra, que controlo tens sobre ele?
شريك أعمالك يبدو أنه قادر على الظهور في أمكنة مختلفة على الأرض بشكل آني ما مقدار سيطرتك عليه ؟

Estou convencido de que os goa'uid planeiam destruir todos os arsenais dos tollan simultaneamente, impedindo-os assim de ripostar.
-أنا مقتنع أن الجوؤولد يخطّط لتحطيم كل أسلحة تولان بشكل آني وهكذا يمنعهم من الردّ عليهم بإطلاق النار

Quando corri o diagnóstico na rede, a conta do Will estava activa simultaneamente em dois locais.
عندما ركضت a تشخيصي على الشبكة، مايحسب كان نشيط في مكانين بشكل آني.

Enquanto isso, devem concentrar simultaneamente... numa onda separada de Ki para o punho do soco.
في هذه الأثناء، أنت يجب أن ...تركّز بشكل آني بموجة "كي" منفصلة لتوجيه لكمة