"بشكل أعمق" - Traduction Arabe en Portugais

• mais fundo
• mais profundamente
• a fundo
• fundo e
• ainda mais

Exceto, quando operando, ele corta mais fundo do que eu.
ما عدا أنه عند التشغيل فإنه يقطع بشكل أعمق مما أنا أفعل

Mas ø medida que os seus poderes aumentam, vão cada vez mais fundo.
وكلما تنمو قواهم بشكل أكبر، سيستمرون بالبحث بشكل أعمق

Preciso de cavar mais fundo e trabalhar para conseguir o meu restaurante.
عليّ أن أبحث بشكل أعمق وأجتهد أكثر للحصول على مطعمي

Então, ao realizar esta missão, comecei a pensar mais profundamente no nosso futuro no espaço exterior.
إذًا بفعل ذلك، بدأت فعلًا بالتفكير بشكل أعمق بشأن مستقبلنا في الفضاء الخارجي.

A luz UV penetra a pele mais profundamente do que a luz visível.
ضوء الأشعة البنفسجية يخترق الجلد بشكل أعمق من الضوء المرئي

Isso é uma ameaça direta, então preciso que pesquises a fundo e depressa.
هذا تهديد مباشر، لذا أريد منكِ أن تفحصي الأمر بشكل أعمق وأسرع.

Mas eu não estou preparado para me envolver ainda mais, à espera que corra sempre tudo bem, e dois anos depois acabar por não correr e vocês terem-se um ao outro
ولكن أنا لست مستعد أن أخوض بشكل أعمق في علاقتنا وآمل بأنها ستنجح ونكتشف بعد سنتين أن علاقتنا لن تنجح

Tu tens de cavar mais fundo e vais encontrar tudo o que precisas.
يا ذا الفك الكبير، ابحث بشكل أعمق وستجد كل ما تحتاج إليه

Então, devias cortar mais fundo para a próxima.
حسنا، ربما في المرة القادمة عليك أن تقطع بشكل أعمق

Se ainda não encontraste o terceiro elemento, aconselho-te a fazer uma pausa agora e a procurar mais fundo.
فـ أني أحثّك على ايقاف الفيديو والبحث بشكل أعمق

- Acho que tens de ir mais fundo. - Essa é uma coxa grande para caraças.
اعتقد إنه يجب أن تذهب بشكل أعمق هذا فخذ سمين

Na verdade, isto é capaz de a encorajar a procurar mais fundo. Tem razão.
بالحقيقة، قد يُشجعها على البحث بشكل أعمق.

Bem, alguém estava naquele saco, então vamos mais fundo.
أحدهم كان في ذلك الكيس، لذا لنبحث بشكل أعمق

É apenas, logo que anuncie, os meus inimigos vão investigar mais fundo do que nunca.
إنه فقط حينما أعلن وأعدائي سيبحثون بشكل أعمق من أي وقت مضى

Mas quando se aprende algo assim no Scratch, aprende-se de uma forma que faz sentido e que é motivante, e que se percebe a razão para aprender variáveis, e vemos que as crianças aprendem mais profundamente e aprendem melhor.
وعندما تدرسون مفاهيم كهذه في سكراتش، يمكنكم تعلمها بطريقة تجعل لها مغزى وتحمسكم، مما يجعلكم تفهمون الهدف وراء تعلم المتغيرات، ونلاحظ بأن الأطفال يدرسونها بشكل أعمق وأفضل.

Então vamos analisar mais profundamente.
لذلك دعونا نناقش ذلك بشكل أعمق.

Se olharmos mais profundamente, podemos ver sem qualquer sombra de dúvida quão revelador pode ser aquele .
لو فكرنا بشكل أعمق ، فسنرى أبعد مما تبدو عليه هذه الكلمة "doubt" ولكن إلى أي مدى يمكن أن يكشف لنا الحرف "b" في "doubt".

Concebemos um processo em três fases — formação, equipamento e pagamento — para investir mais profundamente em voluntários como Musu, para se tornarem para-profissionais, trabalhadores de saúde da comunidade.
صممنا مسارا من ثلاثة مراحل -- درب وزود وادفع راتبا -- للاستثمار بشكل أعمق بمتطوعين مثل موسو ليصبحوا مهنيين موازيين، ليصبحوا عمال صحة بمجتمعاتهم.

E aprendi que, combinando a IA e a robótica com formas tradicionais de criatividade — as artes visuais no meu caso — pode ajudar-nos a pensar um pouco mais profundamente no que é o ser humano e no que é a máquina.
وقد علمني هذا أنّ الدمج ما بين الذكاء الصناعي والروبوتات من جهة والأشكال التقليدية للإبداع --الفنون البصرية في حالتي -- يمكنه أن يساعدنا لنفكر بشكل أعمق حول ما هو الإنسان وما هي الآلة.

Acho que devíamos investigar isto mais a fundo.
أعتقد أنه علينا التحقيق بهذا الأمر بشكل أعمق

E ao investigar mais as vidas destas pessoas, notavam-se mudanças ainda mais dramáticas, mudanças extremas de personalidade, Autor, visões miticas e sonhos tântricos desaparecimentos, donas de casa que deixavam as suas familias e se mudavam para a floresta.
ثم تتحرّى بشكل أعمق في حيوات أولئك الناس فتلاحظ تغيّرات أشدّ عنفًا، تقلّبات شخصيّة حادّة واختلافات زوجات تتركن عائلاتهن وتذهبن للأحراج.