"بشكل اسرع" - Traduction Arabe en Portugais

• mais depressa
• mais rápido

Essa inovação russa está a matá-lo mais depressa que a doença, Lucious.
حسنا هذا الدواء المزعوم , يقوم بقتلك بشكل اسرع من مرضك

Fazer uma coisa destas à tua mãe... queres matá-la mais depressa?
ما الذي تفعله لأمك, هل تحاول قتلها بشكل اسرع

Se cortarmos caminho por aqui, chegamos lá mais depressa.
اذا ذهبنا من هنا سوف نصل بشكل اسرع

Perguntei-lhe se tinha algum arrependimento, e ela disse que eles ocuparam tanto o tempo dela que ela arrepende-se "de não ter sido capaz de matá-los mais rápido."
,لقد سألتها إن كان لديها أي ذرة ندمّ وقالت أنهم قد اخذوا الكثير من وقتها .لقد ندمّت على عدم تمكنها من قتلهم بشكل اسرع

Vá lá, assim é mais rápido. Qual é a pior coisa que nos pode acontecer?
هيا وسر بشكل اسرع ماذا يحدث اسوء من هذا?

Isso é bom. Significa que vamos acabar com isto mais depressa.
إنه أمر جيد، هذا يعني أن الأمر سينتهي بشكل اسرع لكلينا

É um serviço público se matar mais depressa?
اذا كان سيقتلهم بشكل اسرع , ستكون خدمة عامة ؟

Pensou que poderia repopular a Alemanha mais depressa se descobrisse uma forma das mulheres conceberem com múltiplos embriões.
ظن ان بوسعه ان يملئ ألمانيا بشكل اسرع ان تمكن من اكتشاف طريقة لجعل النساء تحمل بعدة أجنة

Em vez de Jedis, tenho dróides que podem fazer o trabalho muito mais depressa.
عوضا عن الجاداي لدي اليين يمكنهم العمل بشكل اسرع

- Nós sabemos que muitos pacientes recuperam mais depressa se estiverem rodeados pelos seus familiares.
نعلم يقيناً أن العديد من المرضي يتعافون بشكل اسرع حال تواجدهم فى أماكن يعرفونها.

Quanto mais depressa teclares, mais depressa será recompensado.
وكلما اسرعت في الطبع , كلما حصلت على مكافأتك بشكل اسرع

Bom... se me permitir fazer mil horas mais depressa, não me interessa o que é.
حسنا، إذا كنت أستطيع اكتساب 1000 ساعة عمل بشكل اسرع

Quanto mais depressa resolvermos isto, mais depressa seguimos com as nossas vidas.
اقصد كلما نحل هذا الموضوع اسرع.. كلما كان بإمكاننا ان نمضي بحياتنا بشكل اسرع صحيح؟

É grave, não conseguem chegar aqui mais depressa?
ان الوضع سيئ , هل بامكانك الوصول الى هنا بشكل اسرع

..tu consegues um visto de residencia mais depressa.
ستحصلاني على الاقامه بشكل اسرع ..

Não se conseguirmos gastar a energia mais depressa.
الا اذا استنزفنا الطاقة بشكل اسرع.

Disse que nadaria mais rápido se não fosse tão pequeno.
هي قالت انني كنت سوف اسبح بشكل اسرع لو لم يكن جسمي صغيراً جداً

Trabalha mais rápido. Sophie, estás em posição?
حسنا, اعمل بشكل اسرع صوفي, هل انتي بموقعك؟

Os nossos irmãos e irmãs estão a encontrar receptáculos mais rápido do que esperámos.
اخوتنا واخواننا الملائكة الذين سقطوا قامو بايجاد اوعيه بشكل اسرع مما كنا نأمله

Se tiverem os vossos passaportes e documentos à mão, todo este processo será mais rápido.
إن جهزتم جوازكم و مستندات سفركم سأتمكن من اجراء اللازم بشكل اسرع شكراً لكم

Ele desenvolveu um kernel e o fez funcionar mais rápido que nós e o fez trabalhar muito bem e com robustez.
-لينكس لقد طور النواة وادخلها للعمل بشكل اسرع مما عملنا وجعله يعمل بشكل انيق ومتقن