"بشكل اكبر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais

Quanto maior se é, mais rápido o ritmo de vida.
كلما كنت أكبر , كلما تسارعت الحياة بشكل اكبر

Agora, sou muito mais tolerante com os imigrantes ilegais.
انا اشفق بشكل اكبر على المهاجرين الغير شرعيين

Estas coisas ferem mais os culebras do que as armas normais.
هذه الأمور وضعت لتؤذي بشكل اكبر كولبيراس من الأسلحة العادية

A primeira foi que, em vez de os meses voarem, sem história, o tempo passou a ser muito mais inesquecível.
اولها انه , بدلا من يمضي الشهر سريعا وينسى, الوقت اصبح قابلا للتذكر بشكل اكبر.

E talvez conseguíssemos um pouco mais de ajuda financeira, algo que estava a ser extremamente difícil.
ولربما تم اعانتنا ماليا بشكل اكبر بقليل لان ايجاد التمويل كان صعبا جدا

Foi um atendimento médico, que foi proporcionado. Não poderia ser mais claro.
لقد كانت خدمة، إنها خدمة طبية تم تقديمها، لا أستطيع التوضيح بشكل اكبر

No caso de uma eventual paragem minha durante um ano, mais de um ano, quem mais tem a perder sou eu.
انا الذي معرض بشكل اكبر للخسارة اذا توقفت لمدة سنة او اكثر،

É mais leve e mais durável do que qualquer produto dos meus competidores.
إنها تضئ بشكل اكبر وتبقى لمدة اطول اكثر من اي منتجات شركتي

Posso pedir-lhes para voltarem se quiser falar mais um pouco com eles.
استطيع ان اطلب منهم ان يعودوا ان كنت تريدين الحديث معهم بشكل اكبر

Tu tens estado muito mais tempo por perto.
حسنا, لقد كنت متواجدا بشكل اكبر مؤخرا واكثر اهتماماً

Tens que te esforçar um pouco mais, Nick.
يجب ان تحاول بشكل اكبر, نيك؟ ماذا؟ هل تمتطي المكنسة؟

Acho que podias ter tentado mais.
انا اعتقد كان يجب عليك ان تحاولي بشكل اكبر

- Estamos mais próximas do que nunca.
استطيع ان اقول بأننا اقرب لها بشكل اكبر من السابق

Tu és nossa filha, o Henry é nosso filho, desejámos-vos mais do que poderás algum dia saber.
انتِ ابنتنا وهنري ولدنا اردناكم كلاكم بشكل اكبر مما تتصورين

Significa que vai liberar muitos esporos no ar e vai espalhar-se mais depressa.
ذلك يَعْني إرسال كميات ضخمة من البويغات في الهواء وينتشر بشكل اكبر

Vamos, pago-te o jantar e podemos pensar mais.
هيا سأشتري لك العشاء وسنفكر في هذه المسألة بشكل اكبر

Não estou propriamente a culpar-te, só que podias, dizê-lo mais...
انا لا اقوم بإلقاء اللوم عليك بالضرورة فقط ، يمكنك ، تعرف ... يمكنك ان تقولها بشكل اكبر لو

Quanto mais perde, mas fraco fica.
فكلما خسرت بشكل اكبر كلما اصبحت اضعف

Quanto mais tentas sair, mas te apercebes, que haverá sempre outra sala.
كلما حاولتي الهروب بشكل اكبر ... كلما ستدركين أن سيكون هنالك غرفة آخرى دائماً

É incomensuravelmente mais provável que quando o vento soprar a areia leve consigo a estrutura de baixa entropia do castelo e a transforme numa estrutura de alta entropia, um monte de areia.
من المعتاد بشكل اكبر ان تنثر الريح الرمال حول المكان انها ستأخذ هذ البناء ذو "التوازن الحراري" القليل يعني هذه القلعة