"بشكل دائم" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo inteiro
• para sempre
• definitivamente
• - Permanentemente
• de forma permanente
• permanentemente de
• constantemente

Perguntaram se estou interessado no serviço a tempo inteiro.
حسنا,لقد سألوني ان كنت مهتما بالعمل بشكل دائم

Gostaria de ser segurança da sua esposa a tempo inteiro.
أود أن أتقدم بطلب إنضمامي لحماية زوجتك بشكل دائم.

Mais de 3000 km de cursos de água estão enterrados para sempre.
يُدفن تقريبًا 2000 تيار مائي بشكل دائم.

Ele tem uma filha linda. Quando ela for para a faculdade, separa-se para sempre.
لديه بنت جميلة، عندما تذهب إلى الكلية، سيتركهم بشكل دائم

Não. Estava a arrumar as malas para se ir embora definitivamente.
كلا لقد كانت تحزم أغراضها للرحيل بشكل دائم

- Permanentemente.
بشكل دائم.

As pessoas que o puseram doente, fizeram-no de forma permanente.
عزيزتي, الاناس الذين جعلوه مريضاً جعلوه مريضاً بشكل دائم

Quanto á expulsão, a maioria dos estudantes daqui já foram expulsos... permanentemente de outro lado.
إذا تم العمل بموجب الطرد فإن معظم الطلاب هنا سيكون قد تم طردهم بالفعل من مكان آخر بشكل دائم

À primeira vista, a resposta parece ser óbvia: claro que o tempo existe; ele revela-se constantemente à nossa volta, e é difícil imaginar o universo sem ele.
في البداية تبدو الإجابة واضحة. بالطبع الزمن موجود؛ وهو ينكشف بشكل دائم من حولنا ومن الصعب تخيل الكون من دونه.

Passaram a produzir baterias a tempo inteiro em 1907, cada uma com o logotipo, agora icónico, um sol nascente.
لقد انتقلت لصناعة البطاريات بشكل دائم في عام 1907 كل بطارية مختومة بشعار الشركة المشهور حاليا

Diz-se que ficas por cá a tempo inteiro.
هناك حديث عن بقائك بشكل دائم.

Então eu escondi-me, vim até ao Panamá e mudei-me a tempo inteiro com a Sofia.
لذا اختبئت، وأتيتُ إلى (بنما) وانتقلتُ مع (صوفيا) بشكل دائم

Isto é, estar aqui a tempo inteiro.
وهذا يعني تفرغي له بشكل دائم

Tenho de a consultar primeiro antes de mudar-me a tempo inteiro para Washington.
عليّ أن أستشيرها أولا قبل الانتقال لـ(واشنطن) بشكل دائم

O dinheiro daqui a 2 dias, ou ficará para sempre sem negócios.
المال في يومين، أَو سَتَجِدُ نفسك خارج العملِ بشكل دائم.

Para o derrotado será o fim do jogo e será banido para sempre.
الخاسر سيخرج من اللعبة وسيجلي بشكل دائم من اللعبة

Ela não se vai mudar para sempre. É só por um tempo.
هي لن تنتقل إلىّ بشكل دائم فقط ستنام بضعة لليالي

Se quer a minha opinião, vá de férias para o Brasil. para sempre.
رأييّ القانوني بأن تأخذ عُطلة برازيلية، بشكل دائم.

Vou ter muita sorte se ele não se mudar definitivamente para Hong Kong agora.
سأكون محظوظة إذا لم ينتقل إلى "هونغ كونغ" بشكل دائم الآن

No entanto, se tiverem as três falhas, toda esta operação será encerrada definitivamente.
...وإذا، على كل حال، إحصل على ثلاث ضربات هذه العملية برمتها... سوف تغلق بشكل دائم

No entanto, existe um vínculo próximo e mantido de forma permanente entre as partes do meu cérebro que regulam o corpo e o meu próprio corpo.
ومع ذلك ، هناك علاقة وثيقة, محافظ على ارتباطها بشكل دائم بين أجزاء الجسم التي تنظم دماغي وجسدي.

Não precisas. Vão drená-lo permanentemente de qualquer maneira.
لست مضطراً لذلك سيصفون قواه بشكل دائم على أي حال

Considero fascinante, quando vou a uma papelaria, que se fabriquem milhões de canetas constantemente.
إنه أمر مدهش أنك عندما تدخل المكتبة، وتجد أنهم يصنّعون ملايين الأقلام بشكل دائم.