"بشكل دوري" - Traduction Arabe en Portugais

• periodicamente
• regularmente

Monitorizamos periodicamente o peso e a nutrição dos detidos.
نحن نعمل بشكل دوري مراقبة للوزن وتغذية المحجوزين

E "constantemente" significa ocorrendo periodicamente.
بينما الوسائل مستمرة إعادة الحدث بشكل دوري.

Vai periodicamente encontrar-se com o contacto dele na CIA.
يَذْهبُ بشكل دوري الى هناك ليتابع إتصالِه

Seria divertido para si, saber que a sua mulher se enrolava regularmente com outro homem?
من المضحك ان تعرف بأن زوجتك تتم معاشرتها من قبل رجل اخر بشكل دوري

Sou escrupuloso na minha higiene, desinfecto as mãos regularmente e evito o contacto com as outras pessoas, por princípio geral.
فأنا حريص جدا بخصوص النظافة الشخصية فأنا أعقم يداي بشكل دوري و أتجنب التواصل مع الأناس الآخرين بشكل عام

Alguém ainda anda a verificar, regularmente, em cyber-cafés em Washington.
هناك شخص يتفقده بشكل دوري مقهى انترنيت في نواحي واشنطن العاصمة

Desde os 13 em diante, sim, acontece periodicamente.
منذ كنت بالثالثة عشرة و بعدها و الأمر يحصل بشكل دوري

Embora, neste momento, não tenha uma resposta contundente, verifica o teu e-mail periodicamente para seres fulminado.
حسنا, دعني أقول لك أمرا, بينما لا أملك حاليا الرد الحاسم أنصحك بتفقد بريدك الاكتروني بشكل دوري لتحصل على الرد

Faz parte das minhas funções, verificar periodicamente a nave.
انه جزء من واجبي ان اتفحص السفينة بشكل دوري

Nada disso. Faço isto periodicamente de forma a utilizar o frasco.
انني بشق الأنفس,اقوم بهذا الأمر بشكل دوري من خلال ذخر المال بالجرة

Isso fez alterar periodicamente a quantidade de luz solar que caía na borda das calotas polares do norte.
غير هذا بشكل دوري كمية ضوء الشمس الساقطة على حافة الغطاء الجليدي الشمالي

Procuro-te periodicamente na Internet.
أنا.. أشاهدك بشكل دوري على الإنترنت

Compareci periodicamente.
-لقد تفحصت نفسي بشكل دوري.

Vou à Bélgica periodicamente para visitar um amigo.
أذهب إلى (بلجيكا) بشكل دوري لزيارة صديق

- O PG arrasta o meu cliente até este tribunal regularmente. - ... é de conhecimento público.
المدعي العلم يجرُّ موكلي إلى قاعة المحكمة بشكل دوري

A Delta fornece regularmente perigosas pílulas dietéticas...
أن رابطة "دلتا" تروج حبوبَ مخدّرةَ خطرةَ بشكل دوري..

Na primeira e segunda classe levaram a ama do Charlie, Dorien... uma mulher bonita, que ganhava $ 350 por semana ... levava o Charlie Hunter e o Mike White regularmente ao zoo.
في الصف الأول والثاني في المدرسة مربية تشارلي , دورين امراءة رائعة , كانت تجني 350 دولار في الاسبوع كانت تصحب تشارلي وهنتر ووايت مايك إلى حديقة الحيوان بشكل دوري

Ele precisa regularmente de hemodiálise.
كما أنه يحتاج إلى غسيل للكلى بشكل دوري

Mil milhões e meio de cristãos vão regularmente à missa de domingo e comem simbolicamente o corpo de Cristo, bebem o Seu sangue.
أي بليون وa نِصْف المسيحيين يَذْهبونَ إلى الكنيسة بشكل دوري أيام الأحد ويَأْكلُ جسمَ السيد المسيح بشكل رسمي، يَشْربُ دمَّه. "هو الذي يَأْكلُ لحمَي"

Testado regularmente.
و فحص بشكل دوري