"بشكل رائع" - Traduction Arabe en Portugais

• muito bem
• perfeitamente
• óptimo
• maravilhosamente
• tão bem
• maravilhoso
• incrivelmente
• espantosamente
• lindamente

Ficavas bem a viver lá em casa. Sem mulher, muito bem.
أنت تعيش في منزلك بشكل رائع وهادئ دون أي زوجة.

Soube levá-lo muito bem!
لقد تعاملت معه بشكل رائع , أيها الطبيب كنت رائعاً

Da nova moda. Fá-lo muito bem.
حديث الدردشة الجديد هذا أنت تتقنينه بشكل رائع

Estas parecem estar perfeitamente adaptadas a bicar o grão num ambiente.
لذا فهي تبدو مهيأة بشكل رائع للنقر بحثا عن الحب في بيئة واحدة.

Os teus interesses são os meus. Fazemos óptimo sexo.
وهمومك هي همومي، ونقوم بممارسة الجنس بشكل رائع

Se olharmos para as interacções do cérebro humano, como ouvimos ontem em várias palestras, a inteligência é maravilhosamente interativa.
إذا نظرتم على التفاعل في العقل البشري، كما سمعنا البارحة من عدة محاضرات، الذكاء متفاعل بشكل رائع.

Não temos champanhe, mas isto serve muito bem.
ما كَانَش عِنْدَنا شمبانيا متوفّرة لكن هذا يَعمَلُ بشكل رائع

Tenho um pente especial... e funciona muito bem com essas coisas.
..عِنْدي مشط مخصوص وهو يَعمَلُ بشكل رائع جداً مع هذا النوع من الأشياءِ

E têm demonstrado estar muito bem em todos os treinos essa semana.
ولقد أجروا التدريبات هذا الأسبوع بشكل رائع

A casa foi muito bem restaurada. Está realmente magnífica.
إن هذه الضيعة قد بُنيَت من جديد بشكل رائع جداً جداً

Também abanaste e giraste muito bem, cara linda.
وكنت ترقصين وتهتزين بشكل رائع ايضاً يا جميلة

muito bem, excepto ele querer saber o que é o barulho irritante que vem do espelho.
بشكل رائع ما عدا أنه يريد معرفة ما مصدر الصرير خلف المرآة

Correu muito bem, e ele tem umas peças muito boas.
. لقد سار بشكل رائع ، لديه بعض الأشياء الجيدة

Acho que vocês os dois se vão dar muito bem.
أضن انكما ستتوافقان بشكل رائع لا يمكننى الانتظار

É espaçoso e está muito bem mobilado.
أحببت مكتبك الجديد. إنه محدّث .. وكذلك متأثث بشكل رائع ..

Não estavam a utilizar o faro, estavam a usar o hipocampo, este mecanismo perfeitamente evoluído para encontrar coisas.
كانوا لا يعتمدون على حاسة الشم، بل كانوا يستخدمون الحُصيْن، تتطورت هذه الآلية بشكل رائع للعثور على الأشياء

- Estás óptimo. Foi a melhor coisa que já me aconteceu.
يارفيق، يسير بشكل رائع كأنه أفضل شيء حدث في حياتي

Na verdade, a sua correspondeu maravilhosamente, Martin. A prisão foi divertida?
‫في الواقع ، انت تملأ احدها ‫بشكل رائع يا مارتن

Não estamos a tentar, caçar um veado, como tão bem o disse.
نحن لا نحاول ان نصطاد ظبي كما وضعته انت بشكل رائع

Foi maravilhoso.
أخبريه عن تعهد القيادة الذي نسّقته بشكل رائع جدا

É o ortodontista mais atractivo que alguma vez vi, e é incrivelmente romântico.
أول شيء هو من اكثر الرجال جاذبية الذي رأيتهم وهو رومانسي بشكل رائع

Vendi o desfibrilador. E tu foste espantosamente útil...
،لقد بعتُ جهاز تنظيم ضربات القلب لقد كنتَ مساعداً بشكل رائع

Daqui a 18 anos, exactamente, os planetas estarão alinhados, lindamente.
في 18 سنة بالضبط ستسطف الكواكب بشكل رائع جداً