"بشكل ساخر" - Traduction Arabe en Portugais

• Ironicamente
• ser sarcástico
• sarcasticamente

Até o fez para a prisão que construiu... e que, Ironicamente, mais tarde viria a ocupar.
فعل هذا أيضاً للسجن الذي بناه و بشكل ساخر, دخله لاحقاً

Ironicamente, houve um estudo envolvendo, um varão de bombeiros, num recreio. Os investigadores observaram que as mães e os pais chamavam a atenção às filhas para o perigo do varão, e, se elas quisessem brincar na mesma no varão, um dos pais ia ajudá-la.
اُجريت دراسة تتضمن عمود تسلق في ساحة لعب، بشكل ساخر. رأى فيها الباحثون أن الفتيات الصغيرات أكثر عرضة للتحذير بواسطة آبائهن وأمهاتهن من خطورة تسلقه، وإذا أصرّت الفتيات على اللعب بعمود التسلق، من المرجح جدًا أن يساعدها أحد الوالدين.

"Ironicamente aquilo que as pessoas mais desejam - um sentido para a vida é a única coisa que a ciência não pôde dar-lhes."
بشكل ساخر -الشئ الذى يجعل الناس جياع بمعنى

- Estava a ser sarcástico. Não fiques aqui.
عنيت هذا بشكل ساخر ، حسناً ؟

Que grande pai, digo eu sarcasticamente!
كم أنت أب عظيم أقول هذا بشكل ساخر

Bem, não pode como ele Ironicamente
ألا تستطيعين ان تحبيها بشكل ساخر

- Ironicamente, é pessoal.
- بشكل ساخر, هذا امر شخصي. انه..

É por isso que Ironicamente são chamados génios...
-ولهذا السبب بشكل ساخر تُدعون عباقرة ...

Smithers, pega nas minhas mãos e aplaudi-os sarcasticamente.
(سمذرز) خذ بيداي وصفّق بهم بشكل ساخر