"بشكل سىء" - Traduction Arabe en Portugais

• mal

Somos os maiores quando tudo corre bem, mas não quando corre mal.
تاخذ الثقة عندما تسرى الامور بشكل جيد , وليس بشكل سىء

- Acredita nisso? - Se pensar mal, torna-se mau.
لو فكرت بشكل سىء فلن تجنى سوى السىء

Que tenho de fazer? Tratar-te mal, e convencer-te a investir mal?
ماذا علي ان افعل ، افاوضك بشكل سىء واجعلك تقومين ببعض الاسثمارات السيئه

Pensas que o mundo te fez mal e foste tu que fizeste mal ao mundo.
تظن أن العالم عاملك بشكل سىء أنت الذى عاملت العالم بشكل خطأ.

Em vez de ganhardes para me honrar com a vossa alta reputação agi contra a natureza e saí-vos mal.
بدلاً من الفوز لتكرّمنى بسمعتك العظيمة أريدك أن تتصرف ضد شخصيتك الطبيعية وتبلى بشكل سىء

As pessoas roubam a toda a hora, mas fazem-no mal.
الناس ينهبون طول الوقت لكنهم يفعلونه بشكل سىء

Olhe, se o seu casamento acabou mal, realmente sinto muito por isso, mas não pode tirar isso da Lanie e do Todd.
بل علىّ هذا انظرى، لو كان واجك انتهى بشكل سىء فأنا اسفة لهذا

Eu preciso de sentar-me com o homem que tem estado a falar mal de mim para alguém que ponha a câmara na cara dele?
يجب على ان اجلس مع رجل تحدث عنى بشكل سىء لاى شخص وضع كاميرا فى وجهه

Já correram várias variações e cenários diferentes, mas acaba sempre mal.
وإنها تجرى بأشكال مختلفه سيناريوهات مختلفه ولكن دائما تنتهى بشكل سىء

- Michael, o teu heroismo mal conduzido condenou-os a todos.
مايكل أنت تتصرف بشكل سىء سيدينه الجميع

Parece-me que quanto a si, não se saíram lá muito mal da revolução.
لا يبدو انك خرجت عن الثورة بشكل سىء

- A solução do Eli, embora brilhante, não considera o milhar de coisas que podem correr mal quando se tenta abrir um wormhole desde uma estrela.
إنظر حل "إيلاى" بغض النظر عن عبقريته فشل أن يأخذ فى الإعتبار آلاف الأشياء التى يمكن أن تحدث بشكل سىء

Um assalto que correu mal?
هل نحن ننظر الى سرقة انتهت بشكل سىء ؟

Digamos que se tu reagisses mal quando o descobrisses...
لنقل فقط لو أنك تفاعلتي بشكل ...سىء حين تعرفين

E tu lidaste com isso muito mal...
وأنت تعاملت مع ذلك بشكل سىء

Marilyn, olha, sei que estás assustada, mas isto não tem de acabar mal.
ماريلين), انظرى) أعرف أنكِ خائفة لكن لا يجب أن ينتهى هذا بشكل سىء

Se o Childs ficar mal, os eleitores vão lembrar-se de mim com carinho.
إذا تعامل( تشايلدز ) معها بشكل سىء الناخبون يتذكرونى باعتزاز

Ele te trata mal.
ألا يعاملوك بشكل سىء ؟

Se as coisas tivessem corrido mal no julgamento,
اذا ذهبت المحكمة بشكل سىء

Átila... se as coisas correrem mal, sabes que aqui terás sempre abrigo.
.... (أتيلا) لو سارت الأمور بشكل سىء فاعلم أن لك مأوي هنا