"بشكل شرعي" - Traduction Arabe en Portugais

• legalmente
• por direito
• legitimamente

Estamos separados, não legalmente. Nada legal! Credo, não!
قطعنا علاقتنا لمدة، ليس بشكل شرعي ليس طلاقاً، لا

Bom, ele não falou com todas as letras, porque legalmente ele não pode.
جيّد، لم يتكلّم مع كلّ شخص، الرسالة , لأن بشكل شرعي هو لا يكون قادر على.

Eu era a testemunha e a garantia de que tudo era feito legalmente.
كنت شاهدة وكان علي الحرص على أن الأمور تنفذ بشكل شرعي

Pegou coisas que eram suas por direito.
إستولى شخص ما على أشياء كانت من ملككم بشكل شرعي

E ele ainda pensa que é dele por direito, e ele vai promover a sua própria guerra até ter tudo de volta.
وهو ما زال يعتقد إنه بشكل شرعي له، وهو سيشن حربه الخاصة حتى يستعيده.

Ele costumava ser um mágico de segunda... até que pôs as suas mãos em algo legitimamente mistico.
لقد كان ساحراً من الدرجة الثانية في العروض حتي حدث آمر غامض بشكل شرعي

Eu pago renda, por isso legalmente a cave é minha.
لقد دفعت الإيجار، لذا فهو قبوي بشكل شرعي نوعاً ما.

Olhem para a Bolívia e o Peru, onde todos os tipos de produtos, feitos a partir da folha de coca, a origem da cocaína, são vendidos legalmente ao balcão, sem aparente prejuízo para a saúde pública das pessoas.
وانظر الى بوليفيا وبيرو حيث يتم انتاج جميع أنواع الاصناف من حشيشة الكوكا مصدر الكوكايين تباع بشكل شرعي في انحاء البلاد بلا ضرر يذكر في الصحة العامة للاشخاص.

Vim para cá legalmente como aluno de intercâmbio.
جئت هنا بشكل شرعي بصفتي طالب علم

Pessoal, comportem-se legalmente!
ايها الجميع ، تصرفوا بشكل شرعي

Costuma arrendar legalmente.
دائماً ما يقوم بالإيجار بشكل شرعي

E estamos a tentar reentrar no país legalmente!
. - إضربه مجدداً ! - و نحن نحاول أن ندخل البلد مجدداً بشكل شرعي !

O Tantrum era uma bebida leve com o mais alto conteúdo de cafeína disponível legalmente em qualquer balcão.
(تناتريوم) كان مشروب رائع مع أكبر كمية من الكافيين متواجد بشكل شرعي في العداد

Penso que o Bob não ganhou as eleições legalmente.
لا أظن (بوب) فاز الإنتخاب بشكل شرعي

- Estou aqui legalmente.
؟ -انا هنا بشكل شرعي

- Ele está aqui legalmente?
-لذا هل هو هنا بشكل شرعي ؟

Von Doom, usurpaste um artefacto... que é meu por direito!
فان دون , أنت أغتصبت تحفة أثرية التي هي بشكل شرعي لي

O reino que por direito vou ter de volta.
المملكه الآن سوف ترد بشكل شرعي

Na minha opinião, pertence-te por direito.
حسب ما أرى، فهي تعود إليك بشكل شرعي.

Receio legitimamente pelos meus trabalhadores.
أنا بشكل شرعي خائفاً على عمالي

Ouve, se é legitimamente teu, o FBI não pode ficar com ele.
إصغ، إذا كان ملكك بشكل شرعي "مكتب التحقيقات الفدرالي" لا يمكنه الإحتفاظ به