"بشكل صامت" - Traduction Arabe en Portugais

• em silêncio
• silenciosamente

Em qualquer operação, comunicar em silêncio costuma ser fundamental.
في أيّ عملية، الإتصال بشكل صامت ضروري في أغلب الأحيان

Isto era para se fazer em silêncio!
كان من المفترض أن يحدث هذا بشكل صامت

E vamos fazer isto em silêncio dentro de 5... 4, 3, 2, 1...
ستقومون بذلك بشكل صامت في خمسة ، 4, 3, 2, 1...

Mas está tudo nas suas mãos Desde que fique silenciosamente sentado dentro de quatro paredes uma prisão...
طالما تَجْلسُ بشكل صامت داخل اربعة حيطانِ في السجن.

Números e olhar pra frente silenciosamente, certo?
والتحديق بشكل صامت هل أنا محق؟

E mastiga em silêncio.
إمضغْه بشكل صامت

em silêncio!
فقط قفوا هناك , بشكل صامت

Relembrando, em silêncio, procuramos a grande língua esquecida, o fim da estrada perdida para o Paraíso, uma pedra, uma folha, uma porta não encontrada.
أتذكّر، بشكل صامت أننا نسعى وراء اللغة المنسيّة العظيمة نهاية (لين) المفقودة في النعيم، حجر، ورقة، باب مجهول.

E aquela pobre rapariga escutou-me silenciosamente...
وتلك البنتِ الطيبة استمعت لي بشكل صامت...

Ela estava a gritar silenciosamente há mais de duas horas.
لقد كانت تصرخ بشكل صامت لساعتين

Certo, temos de fazer isto silenciosamente.
حسناً, يجدر بنا فعل هذا بشكل صامت

O Otto prometeu silenciosamente que tomaria conta dela se ela o perdoasse.
وعد (اتا) بشكل صامت أنه سيأخذ على عاتقه رعايتها لو أنها تغفر له

Vou matutar silenciosamente, aqui.
سأحزن عليك بشكل صامت. هنا.