"بشكل طبيعي" - Traduction Arabe en Portugais

• naturalmente
• normal
• normalmente
• natural

Mais de 14 milhões de pessoas, já responderam ao questionário e comecei a perceber quem é naturalmente compatível com quem.
14 مليون شخص أو أكثر جاوبوا على الاستبيان، وكنت قادرة على مشاهدة بشكل طبيعي من ينجذب إلى من.

Ao longo de algumas semanas, o corpo decompõe-se naturalmente.
وفي الأسابيع القليلة الموالية، تتحلل الجثث بشكل طبيعي.

Olá casual. Sou eu, o Zoidberg. A agir naturalmente.
مرحباً كالعادة, هذا أنا زويدبيرغ أتصرف بشكل طبيعي

Não consigo explicar. Eu apenas... Quero sexo, mas... não do jeito normal.
لا استطيع تفسره لكني أشعر بالرغبة الجنسية ولكن ليس بشكل طبيعي

Acho que deviamos de começar mais devagar com toda esta coisa de ter uma vida normal, certo?
اذن اعتقد ان علينا ان نبدأ بشكل ابطأ قليلاً بشكل طبيعي جداً ، حسناً ؟

Possui múltiplos motores e baterias redundantes. Se um deles parar, continua a voar e a aterrar normalmente.
لديها محركات وبطاريات زائدة عن الحاجة، يمكنكم الاستغناء عن واحدة، وسوف تطير وتهبط بشكل طبيعي.

Como é claro, isto não é o comportamento natural das empresas multinacionais.
بطبيعة الحال، هذا لا ياتي بشكل طبيعي للشركات المتعددة الجنسيات

Talvez não conheça nada melhor... talvez você seja naturalmente negligente.
ربما لا تعرفين الأفضل ربما أنتي لامبالية بشكل طبيعي

E suficiente tempo para que as coisas aconteçam naturalmente.
الظلام وفقط وقت كافي للأشياءِ لتحَدَث بشكل طبيعي.

Uma pedra instável naturalmente representa um jogador com os maiores possíveis resultados.
إن الحجر الغير مستقر يمنح للاعب بشكل طبيعي بأكبر الإمكانيات المتوقعة.

naturalmente, irás querer ajudar o teu povo, mas mostrar favoritismo não ajudará as nossas tribos a entrarem em união.
, أنت ِ ستريدين بشكل طبيعي أن تساعدي شعبك لكن أظهار التحيز لن يساعد قبائلنا لأيجاد التوحيد

Eu tinha encontrado tanto amor estranho e caí muito naturalmente nos seus encantadores padrões.
لقد صادفت الكثير من أشكال الحب الغريبة، وقد وقعت بشكل طبيعي جدًا في أنماطه الخلابة،

A Terra extrai o CO2 do ar, naturalmente, através da água do mar, dos solos, das plantas e até mesmo das rochas.
الآن، تقوم الأرض بشكل طبيعي بإزالة ثاني أكسيد الكربون من الهواء عن طريق مياه البحر والتربة والنباتات وحتى الصخور.

Embora o crescimento vocal retardado possa produzir um registo musical extraordinário, as vozes que evoluem naturalmente conseguem uma variedade enorme.
مع أن إعاقة نمو الصوت يمكن أن ينتج مدى موسيقي استئنائي، الأصوات التي تتطور بشكل طبيعي قادرة بالفعل على تنوع مذهل.

De momento, a vida em Varsóvia está normal como sempre.
في الوقت الراهن , فان الحياة تستمر في وارسو بشكل طبيعي و كما كانت دائماً

É minha tarefa fazer tudo para integrar os meus filhos num mundo normal.
ووظيفتي هي أن أعمل كل ما فى وسعي حتي ينشأ الأطفال بشكل طبيعي

Tens de te certificar que parece estar tudo normal.
احرصي على أن يبدو كل شيء بشكل طبيعي.

Não tentes falar de forma normal com essa coisa na orelha.
لا تحاول التكلم بشكل طبيعي فيما يوجد ذلك الشىء في أذنك

normalmente, quando as pessoas acertam em coisas com o carro, costuma haver marcas dos pneus no pavimento.
.. بشكل طبيعي عندما يرتطمون الأشخاص الأشياء بسياراتهم ستكون هُناك علامات تزلق السيارة على الرصيف

Está bem, é que isto não é o tipo de coisa que, normalmente, eu discuta com companhia.
حسنٌ, أن الموضوع ليس من النوع الذي بيستدعي أن اناقشه بشكل طبيعي بوجود طرف آخر

Por causa da alteração climática, a água está tão quente, durante tanto tempo, no verão, que estes animais não funcionam normalmente.
بسبب تغير المُناخ؛ فالماء حار جدا لفترة طويلة في الصيف، وأن هذه المخلوقات لا تستطيع العمل بشكل طبيعي.

Dentro de um núcleo vertical, os corpos e aparas de madeira passam por uma decomposição natural acelerada, ou compostagem, e são transformados em solo.
داخل جوف عمودي، تخضع الجثث ورقائق الخشب للتحلّل بشكل طبيعي معجّل، أو التحول إلى سماد، لتصبح فيما بعد تربة.