"بشكل غير شرعي" - Traduction Arabe en Portugais

• ilegalmente
• ilegal
• ilegais

Já foi deportado 3 vezes por ter entrado ilegalmente no país.
لقد رحل ثلاث مرات ودخل البلاد بشكل غير شرعي

Não há caso se não puderem provar que obtive as drogas ilegalmente ou que as vendi ilegalmente.
لا يوجد قضية إلا إن أثبتوا إما أن حيازتي للمخدرات غير شرعية أو أنني بعتها بشكل غير شرعي

Teria estas confirmações sem a informação extraída ilegalmente do veiculo?
أكنتِ ستحصلين على هذا التأييد بدون المعلومات التي قمتِ بإستخلاصها بشكل غير شرعي من السيّارة؟

Condenações: posse ilegal de armas, posse ilegal de explosivos falsificação de passaportes.
حيازة اسلحة نارية بشكل غير شرعي حيازة متفجرات بشكل غير شرعي تزويير تصاريح التصدير

E apoderarmo-nos de qualquer objecto que acharmos que foi obtido de forma... ilegal.
و مصادرة أي شيء نشتبه أن يكون قد حصل عليه زوجك بشكل.. غير شرعي

Se quiser que alguém conduza um carro, cheio de armas ilegais, insista em o fazer sozinho.
إن كنت تريد شخص أن يدور في مكان ما في شاحنة مليئة بالأسلحة المباعة بشكل غير شرعي فقط أصرَ أن تفعلها أنت بنفسك

Digamos que, hipoteticamente, eu conheço uma mulher que está neste país ilegalmente.
.. إذاً، دعنا نفترض أنني أعرف امرأة تعيش داخل الدولة بشكل غير شرعي

Trataste-a, trocaste ilegalmente os medicamentos depois de te despedir, e agiste sem contar nada ao verdadeiro médico dela.
انت الطبيب الذي عالجها والذي بدل ادويتها بشكل غير شرعي بعد ان طردتك وخالف طبيبها وتصرف من خلفه

Porque foi ele quem me disse que o visto tinha expirado e que estava no país ilegalmente.
لأنه اخبرني بنفسه أن فيزته أنتهت وانه مقيم بالبلاد بشكل غير شرعي

Não sei se o seu marido nasceu neste país, talvez cá tenha entrado ilegalmente, mas cá, na América, celebramos o Dia dos Namorados com chocolates, não com as nossas partes íntimas.
لست واثقا ان كان زوجك ولد في هذه البلاد او ربما تسلل اليها بشكل غير شرعي

E Charlie Figg infringiu a lei que jurou defender mantendo ilegalmente uma segunda família.
و تشارلي فيغ خرق القانون الذي أقسم في ما مضى على حمايته عن طريق إحتفاظه بعائلة ثانية بشكل غير شرعي

Tudo o que vós tendes que fazer é admitir que as levaram ilegalmente.
كل ما عليكم فعله هو الإعتراف بإنكم أخذتم اللوحات بشكل غير شرعي.

Ela estava no país ilegalmente e provavelmente, preocupada em ser deportada.
لقد كانت في البلاد بشكل غير شرعي وربما قلقة على الترحيل

Quando surgiram alegações de que construíra ilegalmente casas no Iraque,
عندما ظهرت الأدعاءات أنه سيبني منازل بشكل غير شرعي في "العراق"

Além disso tem estado a trabalhar ilegalmente neste país.
انت تعملين بتلك الدوله بشكل غير شرعي

Trabalhava no hotel ilegalmente.
لقد كانت تعمل في الفندق بشكل غير شرعي

- Estava ilegalmente na minha base, que acabou de sofrer um ataque terrorista.
-كان في قاعدتي بشكل غير شرعي ، وقد شهد لتوّه هجوم إرهابي

Pensei que os móveis podiam ter sido feitos com madeira ilegal.
حسناً، ظننتُ أنّ مِن المُحتمل أنّ الاثاث أستخرج من أخشاب غابات مطيرة بشكل غير شرعي.

Sou o que chamam de estrangeiro ilegal.
أنا من تسموني مقيم بشكل غير شرعي

Vendas ilegais de armas é uma indústria multimilionária.
بيع الاسلحة بشكل غير شرعي صناعة تّدُر الملايين من الدولارات