"بشكل غير قانوني" - Traduction Arabe en Portugais

• forma ilegal
• ilegais
• - ilegalmente
• num local proibido
• ilegalmente a
• ilegalmente no
• ilegalmente na

O meu amigo e eu temos razões para crer que lhe venderam esperma obtido de forma ilegal.
شريكي وأنا لدينا سبب للإعتقاد بأنكِ لربما لديكِ الحيمن المكتسب بشكل غير قانوني الذي يباع

- Obtinha-os de forma ilegal? - Sim. E daí?
هل كنت تحصل عليها بشكل غير قانوني نعم صحيح وماذا اذن

Mas, para os madeireiros ilegais e criadores de gado, é apenas mais um recurso a explorar.
ولكن بالنسبة لقاطعي الأشجار بشكل غير قانوني وللمزارعين رعاة الماشية، فهي مجرد مصدر آخر للنفع.

- Só depois dos agentes da AIC - ilegalmente forçarem a entrada.
-إلا بعد أن دخل عملائكم بقوّة بشكل غير قانوني

O governo Mexicano queixa-se agora de todos os Americanos que estão a atravessar ilegalmente a fronteira para viverem lá.
الآن الحكومة المكسيكية تشتكي حول كُلّ الأمريكان الذين يَنتقلوا عبر الحدودِ بشكل غير قانوني للعَيْش في المكسيك.

Estacionaram ilegalmente no outro lado da rua. Volto já.
شخصاً ما أوقف سيارته بشكل غير قانوني في الجهة المقابلة من الشارع , سأعود في الحال

Aposto que o empregado do café estava a procurar ouro ilegalmente na Reserva de Los Angeles.
أُراهنُ أنا عامل المطعم كان ينقب على الذهب بشكل غير قانوني في غابةِ أنجيلز الوطنية

Mas, Sr. Cahill, se obteve este programa de forma ilegal, não só vou ignorar este caso, como também será alvo de um processo.
لكن إن اتضح أنك حصلت على البرنامج بشكل غير قانوني فلن أرد الدعوى فحسب بل ستواجه تهماً بالادعاءات الكيدية

A arma que mantinha de forma ilegal, devo acrescentar.
السلاح الذي لديه في مدينة (نيويورك) بشكل غير قانوني

Mesmo que encontrassem provas da sua culpa, ao indicarem que as encontraram de forma ilegal...
إذاً رغم إيجاد "وحدة مكافحة الإرهاب" دليلاً على ذنبه ...فبكشفنا أنهم وجدوه بشكل غير قانوني

E eles puxam-me para este lado de negócios e de repente descubro todas estas coisas que se passam e são ilegais.
وقد جذبوني الى جانب الاعمال وفجأة عرفت ان هذه الامور تحدث بشكل غير قانوني

As reformas que proponho não se aplicam àqueles que estão ilegais.
الأصلاحات التي أقترحها ، لن تطبق على من هم هنا بشكل غير قانوني.

A sua famíla eram ilegais.
عائلة كانت هنا بشكل غير قانوني

Vou ligar ao senhorio e dizer-lhe que a Monica está a subalugar ilegalmente a casa da avó.
سوف أخبر صاحب الملك مونيكا بشكل غير قانوني تؤجر مكان جدتها

Se o individuo entrou ilegalmente no seu local de trabalho, tem todo o direito de fazer queixa de tal.
لو إقتحم هذا الرجل مكان ،عملك بشكل غير قانوني فلكَ كلُ الحق بإتهامه

A sua recepcionista, Kimmy, reparou numa carrinha branca estacionada ilegalmente na manhã do roubo.
-(موظفة استقبالك، (كيمي قالت أنها لاحظت شاحنة فان بيضاء مركونة بشكل غير قانوني صباح السرقة