"بشكل غير لائق" - Traduction Arabe en Portugais

• inapropriadamente
• de forma
• indevidamente

Algum cliente algumas vez ficou agressivo com ela, ou agiu inapropriadamente? Nós somos Barmates...
هل من زبون غضب منها أو تصرف بشكل غير لائق ؟

É como uma festa de aniversário surpresa, mas em vez de bolo e presentes, temos cartas de acusações, e alguém que, inapropriadamente, tenta fazer com que fosse com eles.
إنها مثل مفاجأة عيد الميلاد لكن بدلاً من الكعك والهدايا ، سيكون هناك رسائل غضب وشخص يحاول بشكل غير لائق

Então, obviamente ela não está em casa, então, que tal se eu te embebedar e te tocar inapropriadamente?
هيا , فالنتينا ليست بالمنزل مأكداً اذا ماذا بشأن ان احضر لك شرابً و امسك بشكل غير لائق ؟

Agente, esse arruaceiro está a comportar-se de forma vergonhosa.
ايها الشرطي.هذا الهمجي تصرف بشكل غير لائق

Os vossos agentes daquela agência estão a comportar-se indevidamente.
أنا أخبرك عملائك من المكتب يتصرفون بشكل غير لائق...

É um massagista devasso que me toca inapropriadamente.
انه المدلك الفاسق الذي يلمسني بشكل غير لائق

E, sinceramente, parece inapropriadamente alegre.
وبصراحة تبدو عليكِ سعادة بشكل غير لائق.

Não o original de Nabokov, mas toda a questão do homem mais velho, a ideia da rapariga inapropriadamente nova que tem sido estragada por escritores de menor valia.
لا ابداع نابوكوف بل فكرة الرجل الأكبر سنا و الفتاة الأصغر سناً بشكل غير لائق بأكملها هذه الفكرة تم التقليل من قيمتها من قبل كتاب أقل موهبة

Stewie, o Sr. Jackson comportou-se inapropriadamente contigo?
هل تصرف السيد (جاكسون بشكل غير لائق تجاهك ؟

- Lila... - Sei que agi de forma inapropriada.
أعلم أنى تصرّفت بشكل غير لائق من قبل

Enquanto actor, por vezes, levei o trabalho para casa de forma, digamos, inadequada.
كممثل، كنت أجلب عملى إلى المنزل بشكل غير لائق.

Vai dizer que me falou de forma impertinente, o Kofi bateu-lhe, e nunca mais se falará disto.
سيقول أنّه تحدث بشكل غير لائق معي (كوفي) أتهم بالإهانة ولن يتحدث عن الأمر مجدداً

Eu sei que está sóbrio há 2 semanas e foi tocado indevidamente pela sua baby-sitter, mas não me lembro do seu nome.
أعـــلم أنّك مقلع عن الشربّ لمدة أسبوعين وقــد تلامسنـــأ بشكل غير لائق بسبب جليســة أطفالــك ، لكنني لاأتذكــر أســــمك