"بشكل غير مقصود" - Traduction Arabe en Portugais

• inadvertidamente

Águas chinesas. Podemos lá entrar inadvertidamente.
يُمْكِنُ أَنْ نشوش بشكل غير مقصود إليهم، سيدي

Pode parecer estranho, mas achamos que pode ter sido inadvertidamente activado e está a causar problemas em Atlantis.
نَعتقدُ بأنّه تم تنشيطه بشكل غير مقصود وهو... أيضاً , تسبّب ببَعْض المشاكل لنا على أطلانطس

- Como ele se sentiria se o seu ódio por uma pessoa inadvertidamente transbordasse para outra.
مثل كَمْ هو يَشْعرُ إذا كراهيتِه لشخصِ واحد يَجِبُ أَنْ بشكل غير مقصود إطفحْ في آخرِ.

Posso, inadvertidamente, ter dado a impressão de que tu fosses o pai.
أنا ربما أعطيتها بشكل غير مقصود الأنطباع بأنك كنت الأب

Quando o Sr. Farley me pediu para lhe devolver a carta, inadvertidamente, dei-lhe uma carta do meu senhorio.
"عندما طلب مني السيد " بينيديكت فارلي أن أعيد له الخطاب بشكل غير مقصود , قمت بإعطاءه خطاب صاحب العمارة

Ele diz que foi inocente e inadvertidamente destruída.
هو يقول أن الحقيبة دمرت بشكل غير مقصود

O bebedouro foi inadvertidamente partido, eles expulsaram-me, e eu trouxe a Ruby comigo.
في خضم ذلك انكسرت نافورة في المدرسة بشكل غير مقصود ثم رموني خارجاً واخذت "روبي" معي

inadvertidamente, totalmente acidentalmente, fizemos com que um elemento estranho entrasse no sol de K'Tau.
فعلنا بشكل غير مقصود حادث عرضى. بتسبب عنصر غير معروف "بدخوله إلى شمس مجرة" الكتاو

Eles podem ter testemunhado alguma coisa inadvertidamente.
ربما هناك بشكل غير مقصود من الشاهد

Posso, inadvertidamente, ter dado a impressão que tu eras o pai.
بشكل غير مقصود بأنك كنت الوالد