"بشكل متكرر" - Traduction Arabe en Portugais

• repetidamente
• frequente
• frequentemente
• com maior frequência

Vejam os jogadores de futebol, que cabeceiam repetidamente as bolas de futebol.
لنأخذ لاعبي كرة القدم، المعروفين برمي الكرة بشكل متكرر بواسطة الرأس.

que pode ser repetidamente esterilizado sem danificar o veio de transmissão.
يمكن تعقيمه بشكل متكرر دون أن يؤثر ذلك على جودته

Somos dotados com o poder de combinar ideias repetidamente, de pensar sobre os nossos pensamentos.
لقد وهبنا القوة للجمع بين الأفكار بشكل متكرر لتكون لدبنا أفكار عن أفكارنا.

Saúdem o novo membro da Parede da Fama de Springfield, o empresário local, cartão prateado de passageiro frequente e dador de lendárias gorjetas de 20%...
الآن رجاءا رحبوا بآخر الداخلين الى قائمة مشاهير سبرنغفيلد رجل الأعمال المحلي ,الذي يطير بشكل متكرر ,حامل البطاقة الفضية

Parece que ele ligava à amiga stripper morta frequentemente.
يبدو انه هاتف صديقته الراقصة المتوفاة بشكل متكرر

No Dia Nacional de "Hacking Civil" no passado mês de junho, em Oakland, onde eu vivo, a equipa do Code For America, em Oakland, agarrou no código aberto, de Honolulu Answers e transformou-a em Oakland Answers. e, de novo, organizámos uma maratona de escrita, agarrando nas perguntas que surgem com maior frequência, pusemos os cidadãos a escrever as respostas, e eu entrei nessa ação.
في اليوم الوطني للقرصنة المدنية يونيو الماضي في أوكلاند، حيث أعيش، فريق "برمج لأمريكا" في أوكلاند أخذ التعليمات البرمجية المفتوحة المصدر من قاعدة "إجابات هونولولو" وحولها إلى "إجابات أوكلاند"، ومرة أخرى نظمنا "مارثون الكتابة" حيث أخذنا الأسئلة المطروحة بشكل متكرر وكان على المواطنين كتابة الإجابات عليها، ودخلت في هذا النشاط

Portanto, se querem gravá-las a longo prazo, precisam de as relembrar durante dias, repetidamente, usando a chamada repetição espaçada.
لكن إن أردت حفظ الكلمات لمدة طويلة، فعليك مراجعتهم على مدار الأيام بشكل متكرر باستخدام ما يسمى بالتكرار المكاني.

Corre até ao cu do teu irmão, e beija-o repetidamente.
اذهب مباشرة لمؤخرة أخاك وقبلها بشكل متكرر

Ou tu poderias correr para casa e beijar o cu do teu irmão repetidamente.
أو يمكنك الركوض للمنزل وتقبيل مؤخرة أخاك بشكل متكرر

Adicionalmente, apesar de ambas as vítimas terem sido baleadas repetidamente no peito, estas duas são post mortem.
و بالإضافة إلى ذلك ، كلا الضحايا أصيبوا بشكل متكرر في الصدر ، كلاهما فحصا قبلا

É como ver um coelho a ir direito a uma serra. repetidamente.
هذا أشبه بمشاهدة أرنب يقفز داخل منشار كهربيّ بشكل متكرر

E onde estava a faca nessa altura, a faca utilizada para a esfaquear, repetidamente?
وأينَ كانت السكين في تلكَ اللحظة؟ السكين التي أُستُخدِمَت لطعنكِ بشكل متكرر

Isto acontece repetidamente.
يحدثُ هذا بشكل متكرر على الأجيال المتتابعة

Muito provável repetidamente.
قام بسحق رأسه على الرصيف من المُحتمل بشكل متكرر

Ela levou-o até ao rio, e quando ele entrou em pânico, bateu-lhe na cabeça repetidamente.
أخذتـه بجانـب النهـر وعنـدما ذعـر ، أصابتـه في رأسـه بشكل متكرر

Essa diferença de velocidade cria uma tensão forte que estica e contrai repetidamente as proteínas até que, por fim, elas voltam à sua forma primitiva e aí se mantêm.
الفرق في السرعة يخلق إجهادات قص وهذا يجعل البروتينات تتمدد و تنكمش بشكل متكرر حتى تعود أخيرا إلى أشكالها الأساسية و تبقى كذلك

Lembrou-me um Benji Garrett, um contribuinte frequente da coluna de cartas do Ranger da Meia-Noite, entre 2002 e 2009.
ذكرني بـ بينجي جارييت مشارك بشكل متكرر في عامود التعليقات في حامي الليل مابين 2003 و2009

Ele próprio gosta de jogar aqui no Dragão Vermelho, onde o Monsieur Lester também é visitante frequente das cavernas de ópio do casino.
فهو نفسه يحب المقامرة هنا في محل التنين الأحمر و الذي أيضاً يقوم بزيارته السيد "ليستر" بشكل متكرر ليذهب إلى قبو الأفيون

Uma voadora frequente.
تطير بشكل متكرر

As pessoas não fumam tanta droga, nem visitam prostitutas tão frequentemente durante uma recessão.
الناس لا تدخن كثيراً كما يتعاطون المخدرات أو يزورون العاهرات بشكل متكرر تماما خلال فترة الركود الإقتصادي.