"بشكل مفاجئ" - Traduction Arabe en Portugais

• subitamente
• tão de repente
• surpreendentemente

Tudo começou no nosso último ano do ensino básico... quando a viagem de estudo a Quioto foi subitamente cancelada.
كل ذلك بدأ في سنة المرحلة قبل الأخيرة عندما ألغيت الرحلة المدرسية إلى كيوتو و بشكل مفاجئ

Portanto, foi uma época muito quente e aconteceu subitamente.
لذا فأن هذا كان وقت شديد الحرارة وقد حدث بشكل مفاجئ حقًا.

Infelizmente, menos de um ano após publicar o teste, Hermann Rorschach morreu subitamente.
للأسف، بعد أقل من عام بعد نشر الاختبار، توفي هيرمان رورشاخ بشكل مفاجئ.

Nunca percebemos o porquê de te alistares. Partiste tão de repente.
لم نفهم أبداً سبب تطوعك لقد رحلتَ بشكل مفاجئ

É que, aconteceu tudo tão de repente, e eu... tenho saudades dele.
انه فقط, لقد حدث كل شئ بشكل مفاجئ. و انا... أفتقده.

É surpreendentemente fácil piratear o computador de um carro.
أنه من السهل بشكل مفاجئ أختراق حاسوب سياره

Peço imensa desculpa, rapazes! Senhoras e senhores, o Faraó morreu subitamente.
أيها السيدات والسادة، مات الفرعون بشكل مفاجئ

Ela gemeu, o seu fôlego prendeu-a quando ele subitamente lhe puxou o cabelo como um cavaleiro puxa as rédeas à égua.
خضعت له و بدأ نفسها يتوقف عندما قام و بشكل مفاجئ أمسك بشعرها مثل فارس يشد شعر جواده

- Não sei, mas este tornou-se subitamente o meu restaurante preferido.
-لا أعلم ، لكن بشكل مفاجئ هذا أصبح مطعمي المفضل.

A carga de adrenalina, o medo constante de ser subitamente descoberto?
اندفاع الأدرينالين الخوف الشديد من أن يتم كشف هويتك بشكل مفاجئ

"Olá a todos, o Walt decidiu subitamente investir no laser tag.
إسمعوا جميعكم" والت قرر بشكل مفاجئ أن يستثمر في مجال ألعاب الليزر "من دون سابق إنذار

Desisti porque a minha esposa faleceu subitamente.
خرجت لأن زوجتي توفيت بشكل مفاجئ جداً

Estás tão crescida, subitamente.
انّك نضجتي بشكل مفاجئ

- Sim. Só que não tão de repente.
نعم رأيت و لكن ليس بشكل مفاجئ هكذا

Porque partiu ele tão de repente.
لقد غادر بشكل مفاجئ.

Mas, no ano 2100, a maior parte das coisas surpreendentemente, são reconhecíveis.
لكن بالفعل، في عام 2100 معظم الأشياء يمكن التعرف عليها بشكل مفاجئ.

Interessante, porque, nos meus sonhos, sou sempre surpreendentemente inadequado.
مثير ، في احلامي انا ناقص بشكل مفاجئ

De qualquer maneira, o plano foi surpreendentemente bem pensado.
على أي حال. الخطة كانت معدّة جيدة بشكل مفاجئ