"بشكل مفاجيء" - Traduction Arabe en Portugais

• de repente

Conforme os dias passam, a equipe continua a conhecer a locação, quando, de repente, as baleias chegam.
مع مرور الأيام ، يواصل الفريق تعوّده على الموقع عندما ظهرت الحيتان القاتلة بشكل مفاجيء

Que eu a queira surge-me de repente com grande improbabilidade.
إنه كان يجب على ملاحقتك بشكل مفاجيء يضربني كإرتفاع غير محتمل.

Disse que nunca mentiria pela família e, de repente, invento histórias sobre acidentes de caça para a imprensa.
قلت بأنني لن اكذب ابدا عن العائلة و بشكل مفاجيء اصبحت اؤلف قصص للإعلام عن حادثة صيد

Vivo neste prédio há 15 anos e de repente decidem vender sem avisar?
عشتُ في هذا المبنى 15 سنة وبعدها بشكل مفاجيء قرروا هم أنهم سيصبحون تعاونيين

Há um mês atrás, ele apareceu de repente a pedir-me para contactar com o meu chefe.
قبل شهر يأتي إلي بشكل مفاجيء يطلب التقرب من زعيمي

Uma tarde, enquanto ele estava a gravar, apareceram de repente, vindos não sei de onde, alguns guardas florestais que, sem qualquer razão aparente, aproximaram-se do dique dos castores, atiraram um cartucho de dinamite, fizeram-no ir pelos ares, matando a fêmea e as pequenas crias.
وفي ظهيرة يوما من الايام، وبينما كان يسجل، ظهر بشكل مفاجيء اثنين من حراس اللعبه والذين بدون أي سبب واضح مشوا على سد القندس، ووضعوا عصاة من الديناميت، وفجروه، وقتلوا الأنثى وأطفالها الصغار.

Perdeu a visão de repente.
لقد فقد بصره بشكل مفاجيء من ماذا ؟

Sei o que é perder alguém tão de repente que... Tem sorte, Audrey.
خسارة شخص بشكل مفاجيء كنت قد..

Porque razão a tua memória ficou tão precisa de repente?
ولما إنتعشت ذاكرتك بشكل مفاجيء الآن؟

Então, foi por isso que me levaste para a cama tão de repente, tão cheia de remorsos.
لهذا أخذتني لفراشك بشكل مفاجيء,وبندم

- O Simon saiu tão de repente.
غادر سايمن بشكل مفاجيء

A Kay do Mississípi gostava de saber porque começou tão de repente numa terça-feira às 8:33 e terminou às 9:27 da manhã seguinte.
(كاي) من ولاية "ميسيسيبي" يريد أن يعلم لمَ بدأ الحدث فجأة، في 8: 33 صباح يوم الثلاثاء، ثمّ إنتهى بشكل مفاجيء في 9: