"بشكل منفرد" - Traduction Arabe en Portugais

• em particular
• individualmente
• em privado
• Sozinho

Posso falar contigo, em particular?
هل يمكن لي ان اتحدث معك للحظات بشكل منفرد ؟

Acho que esta conversa devia ser em particular, entre nós, Sr. Presidente.
انا حقاً اعتقد ان هذه المحادثة ان تجري بيننا بشكل منفرد سيدي الرئيس

Teríamos que passar a pente fino todas as contas individualmente.
سيتوجب علينا التمشيط من خلال كل حساب بشكل منفرد

não é possível resumir cada TEDTalk individualmente.
ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.

Não vou aturá-lo nem em público nem em privado.
اسمعي, لن أتحمل مايقوله سواء أمام الناس أم بشكل منفرد.

Podemos falar em privado.
أجل هل من مكان نتحدث بشكل منفرد ؟

Podias destruir Sozinho o que resta desta clínica.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحطّمَ بشكل منفرد ما تبقّى مِنْ هذه الممارسةِ.

Preciso de falar consigo em particular.
احتاج ان اتحدث معك بشكل منفرد

Sr. Harmon, podemos falar em particular?
سيد " هارمون " هلا تحدثنا بشكل منفرد ؟

Progrediram muito individualmente, muito mais do que esperávamos, mas não como unidade, como grupo.
لقد جائوا طوال الطريق بشكل منفرد أكبر من أى توقع لنا

Após ter consultado os seus Cavaleiros... decidiu que deveriam dividir-se e procurar o Graal individualmente.
آرثر، بعد أَن استشار أقرب فرسانه قرّر أنهم يجب أَن ينفصلوا و يبحثوا عن الكأس المقدّسة بشكل منفرد

Os ingleses jogaram individualmente, e os húngaros, em equipe.
. . الإنجليز لعبوا بشكل منفرد و لعب الهنغاريون بصورة جماعية

As autoridades vistoriaram o Delta 1989 durante mais de 2 horas e os passageiros foram interrogados individualmente.
فتشت السلطات دلتا 1989 لأكثر من ساعتين و أستجوب المسافرين بشكل منفرد

Neste momento gostaríamos de vos entrevistar individualmente.
في هذا الوقتِ، نحن نوَدُّ أَنْ نُقابلَك بشكل منفرد.

O Roarke foi chamado para uma chamada urgente, em privado.
لقد أسرع لإتصال طاريء بشكل منفرد

Encontrou-se ou não em privado com o Lucas Goodwin em Cincinnati?
هل إلتقيت بشكل منفرد مع (لوكاس غودوين) في (سينسيناتي)؟

O meu protocolo Sozinho pode mudar a forma como tratamos o cancro nos ovários.
نظامي قد يغير طريقة معالجة سرطان المبيض بشكل منفرد

Reputação, que como alguns se podem lembrar, inclui frustrar uma perigosa conspiração confederada Sozinho.
, سمعة , البعض منا يتذكر التي تتضمن الأحباط الخطير للمؤامرة الأتحادية بشكل منفرد