"بشكل مُختلف" - Traduction Arabe en Portugais

• maneira diferente
• de forma diferente
• modo diferente

Eu só quero outra oportunidade. Faria as coisas de maneira diferente
فقط، أريدفرصةأخرىفحسب ، سأعيش حياتى بشكل مُختلف.

E eu vi a situação de uma maneira diferente de toda a gente no meu departamento, incluíndo o meu ex.
وقد رأيت الأمر بشكل مُختلف تماماً عما وجده كل شخص فى قسمى ويشمل ذلك زوجى السابق

Se ela se comportasse de maneira diferente, não estava nesta posição.
لإنها لو كانت قد تصرفت بشكل مُختلف ما كانت لتجد نفسها بذلك الموقف

Temos de olhar para ela e dizer que faremos de forma diferente.
نريد أن ننظر إلى المُنافسة ونقول أننا سنُنجز عملنا بشكل مُختلف

Verá que as coisas funcionam de forma diferente aqui.
ستلاحظون أنّ الأمور تعمل بشكل مُختلف هنا.

Sempre senti que via as coisas... de forma diferente.
لطالما شعرت أنني أرى الأمور، بشكل مُختلف

Mas depois de algum tempo aquele homem começou a tratar-me de modo diferente.
لكن بعد فترة بدأ الرجل يعاملنى بشكل مُختلف

A confissão funciona de maneira diferente nas Mord-Sith.
الإجبار الإعترافي يعمل بشكل مُختلف على الـ"مورد-سيث."

"Da próxima vez irá terminar de maneira diferente".
"سينتهي الأمر بشكل مُختلف في المرّة القادمة".

Lidamos de maneira diferente com o stress.
إننا نتعامل مع الضغط بشكل مُختلف.

Vou gerir esta divisão de maneira diferente.
سأدير هذا القسم بشكل مُختلف.

E, vamos pensar naquilo que teria acontecido de forma diferente se tivéssemos esperado.
ودعنا نتصوّر كيف سينتهي الأمَر بشكل مُختلف لو إنتظرنا.

Os que vêem as coisas de forma diferente.
للأشخاص الذين يرون الأشياء بشكل مُختلف

Tu e eu vemos o mundo de forma diferente, é só isso.
أنتِ وأنا نرى العالم بشكل مُختلف تماماً

Fez com que todos nós víssemos as coisas de forma diferente.
جعل منّا رؤية الأشياء بشكل مُختلف‫. ‬

De onde venho... os bebés são feitos de forma diferente.
في عالمي.. يولد الأطفال بشكل مُختلف.

Eu queria fazer isto de forma diferente.
أُريدُ فعل هذا بشكل مُختلف.

Vemos o mundo de modo diferente que a maioria das pessoas.
إننا نُعالج العالم بشكل مُختلف عن بقيّة الناس.