"بشمس" - Traduction Arabe en Portugais

• sol

Por que havia essa parte do cérebro dele de não ser afectada pelo sol da Terra?
لماذا؟ لماذا تلك المنطقة في عقله، لا تتأثر بشمس الأرض الصفراء؟

E pouco tempo depois, veio um dia muito quente com um sol escaldante.
بعد هذا بوقت قصير جاء يوم حار بشمس شديدة

Alguns organismos prosperam nas folhas mortas, mas a maioria tem de fazer preparativos especiais para o Inverno e para uma vida com pouco sol.
بعضالكائناتتعيشعلي العفن، ولكنالغالبية، لابد أن تقوم بتحضيرات خاصة من أجل الشتاء. و الحياة بشمس ضعيفة.

Mas segunda-feira prometia ser de Verão, uma tarde dourada seguida por dias de sol quente e na sexta-feira, um interminável e esquecido Inverno.
يوم الاثنين يعد بصيف هندي ظهر ذهبي يتبع بشمس دافيئه وبحلول الجمعة يبدا فصل الشتاء المنسي

Os nossos rapazes da Marinha a disfrutarem do sol quente do Hawaii, quando de repente, aí vêm os Japunos a voar baixo e rápido.
رجال بحريتنا هناك يستمتعون بشمس هاواي المشرقة بينما فجأة جاء اليابانيون طائرين بسرعة وعلي مستوي منخفض

Estas imagens começam com o sol, e sob o sol há um leão.
تبدأ هذه الصور بشمس , و تحت الشمس نجد أسد

Vou ser a primeira pessoa a ver outro planeta iluminado por outro sol.
سأكون أول شخص يشاهد كوكباً آخر مضاءاً بشمس أخرى

Aqui estão eles neste preciso momento... bronzeados pelo sol do Mauí... pagaram a sua dívida com a sociedade na totalidade.
هل تذكروهم؟ هاهم في هذه اللحظة يتمتعون بشمس (ماوي) دينهم للمجتمع قد سدد بأكمله

A Antartica tem estações - desde verões quentes sob o sol da meia-noite até invernos gelados de total escuridão.
للقارة القطبية الجنوبية فصول مختلفة من الصيف الحار بشمس منتصف الليل للشتاء البارد بظلامه التام -الليانوصور- هو أحد تلك الديناصورات

"Tornado em glorioso Verão por este sol de York."
" اجعل صيفاً مجيداً بشمس يورك "

Quando Deus Nosso Senhor criou a Flandres, iluminou-a com um sol negro.
(عندما خـّلق الربّ (فلاندرز أنـّار عليها بشمس سوداء

Apelidou a sua espada de Rawthul, em honra do sol matinal.
إنّك سميت سيفك (راثول) تيمنًا بشمس الصباح الباكر.

Mas aqui estou, apodrecendo ao quente sol da Califórnia.
لكنني هنا، أحترق بشمس ( كاليفورنيا)