"بشهادة الزور" - Traduction Arabe en Portugais

• perjúrio

O meu gabinete tenciona acusar Clay Shaw de perjúrio nas quinze respostas aqui ouvidas hoje, pois todas elas foram falsas.
مكتبي يتهم كلاي شو بشهادة الزور الصريح في 15 إجابة قدمها هذا اليوم ليس بينها كلمة واحدة حقيقية

Se já cometeu perjúrio nesta Corte, eu a oriento energicamente a não aumentar o seu crime.
اذا كنت قد قمت بشهادة الزور فى هذه القاعة فاٍننى أنصحك ألا تزيدى على جريمتك

Amigos ou não, ponho-te à mesma perante um Grande Júri e se lhes mentes como a mim, acuso-te de perjúrio.
أنا مدرك لصداقتنا ولكن سأستدعيك أمام هيئة المحلفين الكبرى إذا كذبت عليهم كما كذبت علي سوف أتهمك بشهادة الزور

Se nos mentir aqui hoje, pode ser acusada de perjúrio.
لذا، إن كذبت علينا اليوم فيمكن أن تُتّهم بشهادة الزور

Se ela negar o caso, acusam-na de perjúrio.
،إنْ ما أنكرت علاقتها الغرامية فإنّهم سيتهمونها بشهادة الزور

Está a admitir perjúrio, sr. Grant?
أتعترف بشهادة الزور يا سيّد (غرانت)؟