"بشهر عسل" - Traduction Arabe en Portugais

• lua-de-mel
• lua de mel

Michael, foste tão generoso em tratares de tudo até da e da lua-de-mel deles.
مايكل أنت كنت كريم جدا لأهتمامك بكل الحفلة و بشهر عسل الأولاد

Obrigado por teres telefonado. Diverte-te muito na lua-de-mel. Obrigada.
شكراً لأتصالك و أحظي بشهر عسل رائع

Como não tivemos lua-de-mel, Raj, ela perguntou se não queríamos visitar a Grécia.
بما أننا لم نحظى بشهر عسل طلبت منا زيارة " اليونان " يا " راج "

A maioria das pessoas espera dez anos por uma segunda lua de mel.
معظم الناس ينتظرون اكثر من 10 سنوات ليحظوا بشهر عسل اخر

É perfeito. Não, Castle. Não vamos passar a nossa lua de mel num rancho!
كلا لن نقوم بشهر عسل في حظيرة دجاج

O Orson Hodge sonhava com a lua-de-mel perfeita.
يحلم اورسن هودج بشهر عسل مثالي

Penso que está na hora de termos uma lua-de-mel como deve ser.
أظنّ الوقت حان لنحظى بشهر عسل مناسب

E tenham uma boa lua-de-mel.
وتمتعوا بشهر عسل جميل.

Tens de ter uma verdadeira lua-de-mel.
عليكِ ان تحضي بشهر عسل حقيقي

Não te esqueças do teu cartão. Tenham uma boa lua-de-mel.
لا تنسى بطاقتك، استمتع بشهر عسل لعين!

E queria que tivéssemos uma lua-de-mel bonita.
و أردت أن نحظى بشهر عسل جميل

Se calhar o Mike está enfiado nalguma lua-de-mel.
وربما "مايك" منشغل تماماً بشهر عسل مبكر

Quem vai de lua-de-mel sem um casamento?
مَن يذهب بشهر عسل دون زفاف؟

Vamos ter uma... uma grande lua-de-mel.
سنحظا بشهر عسل عظيم

Nem tiveste uma lua de mel.
لم تحظي حتى بشهر عسل

"Para Tom e Sarah para melhorar a lua de mel. Com amor, Kyle."
تمتعوا بشهر عسل جميل مع حى

Charlie, adorava passar uma lua de mel contigo mas tenho que trabalhar e... acho que seria mais inteligente usarmos o dinheiro para remodelar a casa.
(تشارلي)، كم أحب أن أحظ بشهر عسل معك، ولكن، لديّ عمل، و.. -حسناً، برأيي من الأذكى استخدام المال لتجديد المنزل

Suboficial Denton, creio que deve uma lua de mel à sua mulher.
ضابط الصف (دينتون) أرى أنك مدين لزوجتك بشهر عسل