"بشيء قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• algo antes
• coisa antes
• dizer antes

Nós sabemos, mas temos a esperança, que se lembre de algo antes da perda de consciência.
نعم، نحن ندرك ذلك،ولكن ربما شعرت بشيء. قبل أن تفقد وعيك.

Quero dizer algo antes de tocar o gongo.
أود أن أبلغكم بشيء قبل أن أدق جرس العشاء

Devíeis tentar apreciar algo antes de morrer.
عليك أن تحاول الاستمتاع بشيء قبل أن تموت

Quero dizer-te uma coisa antes que alguém te diga.
أود إخبارك بشيء قبل أن تسمعيه من شخصٍ آخر

Mas eu devo dizer uma coisa antes que diga que sim.
لكنّي يجب أن... أخبرك بشيء قبل أن تقولي نعم

Há alguma coisa que me queira dizer antes que atenda?
هل تريد أن تخبرني بشيء قبل أن أرد؟

A Dra. Keller descobrirá algo antes que isso aconteça.
دكتورة كيلر ستقوم بشيء قبل حدوث ذلك

Então tenho de fazer algo antes de morreres.
يجب عليّ القيام بشيء قبل مماتك

A mulher estava a gritar algo, antes de morrer.
المرأة كانت تصرخ بشيء قبل وفاتها

Então, terei de pensar em algo antes de aterrarmos.
لا يمكنني القول بأن "روما" ستقوم بنفس الشيء. إذا سيكون علي التفكير بشيء قبل أن نهبط.

A tia Carol queria contar-me algo antes de ter morrido.
عمتي (كارول) أرادت أن تخبرني بشيء قبل وفاتها

Tenho de te contar uma coisa. Antes de mais.
عليّ أن أخبرك بشيء قبل أن نبدأ أي شيء

Preciso que saibas... Que o Stefan me disse uma coisa antes de ir...
أودك أن تعلمي أن (ستيفان) أخبرني بشيء قبل افتراقنا.

Ele disse-me uma coisa antes de partir, sobre o terrorista de Langley.
...وأخبرني بشيء قبل رحيله (حول مفجّر (لانجلي

Há algo que me queira dizer antes de eu atender?
هل تريد أن تخبرني بشيء قبل أن أرد؟