"بشيء لطيف" - Traduction Arabe en Portugais

• algo simpático
• coisa simpática

Tentei fazer algo simpático pela tua mãe, mas não lha deste.
أردتُ أن أقوم بشيء لطيف لوالدتك ، ولكنك لم تسلّمها لها

Sempre que tento fazer algo simpático, faz uma cara carrancuda, como...
كل ما حاولت ان أقوم بشيء لطيف يخرج تعبيره الغاضب هكذا

Eles deixaram as suas mochilas. Só queria fazer algo simpático.
هم قد تركوا حقائبهم لقد كنت أحاول القيام بشيء لطيف

Tentaste fazer uma coisa simpática e imaginativa e lixaste-te.
حاولت أن تقوم بشيء لطيف و قمت بإفساد الأمور عليك

Queria fazer uma coisa simpática para comemorar.
انا فعلا أريد ان اقوم بشيء لطيف للاحتفال

Apenas tentei fazer algo simpático para ti.
تعلم، كنت فقط احاول أن أقوم بشيء لطيف من اجلك

Trata-se de fazer algo simpático pela Susan.
هذا بشأن القيام بشيء لطيف لأجل سوزان

Só quis fazer algo simpático por ti.
كنتُ فقط أحاول القيام بشيء لطيف لكِ

Tentei fazer algo simpático para ti, e...
حاولت القيام بشيء لطيف منأجلك...

... ou a hipótese de fazer algo simpático pelas pessoas da nossa vida porque nos importamos.
على الرحب والسعة، (بوب) "أو الفرصة للقيام بشيء لطيف.."

E depois você pode fazer-lhe uma coisa simpática.
بأمكانك ان تقومي بشيء لطيف من اجله أ يمكنك فعل هذا؟

Relaxa. Fiz uma coisa simpática por ti.
على رسلك , فقد قمتُ بشيء لطيف لأجلك

Vai! Diz-lhe alguma coisa simpática.
هيّا، أخبرها بشيء لطيف.