"بشيء لم" - Traduction Arabe en Portugais

• algo que não
• coisa que não
• algo que nunca
• coisa que nunca
• algo que eu não

Faz ideia do que é ser acusado de algo que não fez?
ايها العميل هل تملك فكرة كيف يكون الحال عندما تكون متهما بشيء لم تقم به

Começo a ficar farto de vocês os dois me acusarem de algo que não fiz.
أصغي، لقد سئمت من كلاكما لإتهامي بشيء لم أفعله

Mas por alguma razão, antes de utilizar, fiz algo que não fazia desde miúda.
لكـن لسبب مـا قبـل أن أثمل قمت بشيء لم أقـم به منـذ أن كنت فتـاة صغيرة

Por um segundo, pensei numa coisa que não quero pensar.
للحظة هناك كنت أفكر بشيء لم أرد التفكير فيه

Acabo de fazer algo que nunca tinha feito antes.
لقد قمت بشيء لم أقم به من قبل

O facto de que tenha feito alguma coisa que nunca faz o facto que tenha aparecido na cidade, interessa-me mais.
حقيقة بأنه سيقوم بشيء لم يقم به مسبقاً واقع أنه ظهر في المدينة ذلك مايهمني على الأغلب

Pediu-me para admitir algo que eu não fiz.
حيث يمكنني استخدام ذلك لصالحنا لقد طلبتِ منّي ان اعترف بشيء لم أفعله

Sei como se sente, Catherine, não há nada mais assustador que ser acusada de algo que não se fez.
اعرف كيف تشعرين كاثرين لانه لايوجد شيء مخيف اكثر من كونك متهمه بشيء لم تفعليه

Como se ela se tivesse deixado convencer a entrar em algo que não queria.
كأنها سمحت لشخص بإقناعها بشيء لم تكن تريده.

Então, veio aqui confessar algo que não fez, mas que tem conhecimento.
أتيت إلى هنا وأعترفت بشيء لم ينبغي عليك فعله لكنك على دراية بذلك

Só não gosto de ser prejudicado por causa de algo que não fiz.
أنا مجرد شخص تورط بشيء لم يفعله

Não posso confessar algo que não fiz.
لا أستطيع الإعتراف بشيء لم أفعله

Você está esperando que eu confesse algo que não fiz?
إنك لا تتوقعين أن أعترف بشيء لم أفعله

Quem é que confessaria algo que não fez?
لمَ قد يعترف أي شخص بشيء لم يفعله ؟

Está só a tentar que eu admita algo que não fiz.
أنت فقط تحاول جعلي أعترف بشيء لم أفعله

Estás à espera que eu admita ter feito algo que não fiz.
تحاولين أن تجعليني أعترف بشيء لم أفعله

É terrível ser acusado de algo que não fizeste.
شعور فظيع أن تُتهمي بشيء لم تفعليه.

Ela grita qualquer coisa que não ouço por causa do helicóptero.
شيلي صرخت بشيء لم أستطع سماعه بسبب مروحيات الشرطة

Não gosto quando alguém me acusa duma coisa que não fiz.
لا أحب ذلك عندما يتهمني أحدهم بشيء لم أفعله

Percebi que, embora tivesse sido acusado de uma coisa que não fiz, estava feliz.
وأدركتُ أنه حتى لو اتُّهمتُ بشيء لم أفعله فلقد كنتُ سعيداً

Vou dizer-lhe algo que nunca disse a ninguém antes.
سأخبرك بشيء لم أخبر أحداً به من قبل

- Posso dizer-te uma coisa que nunca disse a ninguém, nem mesmo ao teu pai?
أيمكنني أن أخبركِ بشيء لم أعترف به لأي أحد ولا حتى أبوكِ؟

Um colega meu... acabou de me dizer algo que eu não sabia.
زميل لي أخبرني بشيء لم أكن أعلمه من قبل