"بشيء مهم" - Traduction Arabe en Portugais

• algo importante
• coisa importante
• tem alguma coisa na
• algo realmente importante

Então, aquela sensação de que tens algo importante para me dizeres só que não me queres estragar a viagem era só coisa da minha cabeça?
كان لديّ شعور بأنكِ تريدين إخباري بشيء مهم ،ولكنكِ لا تريدين إفساد رحلتي وهذا ظلّ يراودني طوال الوقت

Ele tentou me falar algo importante e eu joguei na cara.
حاول إخباري بشيء مهم, وأنا رددت في وجهه.

Eu queria dizer que estou fazendo algo importante.
أردتُ فقط أن أقول أني أقوم بشيء مهم جداً

Podia fazer uma coisa importante. Pode fazer a diferença.
بإمكانك القِيام بشيء مهم يُمكنك إحداث فَرق.

Está a salvo. Mais do que a salvo, menina. Ele tem alguma coisa na mão.
انه بأمان اكثر من ذلك انه يمسك بشيء مهم

Oh homem... sempre que estou a fazer algo realmente importante... ela chega e interrompe-me.
أوه يا رجل . ليكن انا اقوم بشيء مهم جداً...

Loucura é pensar que fazemos algo importante na vida só porque usamos gravata!
الجنون هو التفكير بأنك تقومين بشيء مهم في حياتك فقط لأنك ترتدين ربطة عنق

Ninguém queria fazer esse papel, mas era importante para comunicar que o Pirate Bay estava a fazer algo importante.
لم يرد أحد أن يقوم بذلك الجزء لكن كان من المهم التواصل و التوضيح بأن موقع القراصنة كان يقوم بشيء مهم

Sentámo-nos nos Claustros e ela disse-me algo importante, mas não me lembro o quê.
وأعلم بأننا جلسنا معاً في الأديرة وأخبرتني بشيء مهم جداً

Estamos a ligar-nos a algo importante...
نحن على اتصال بشيء مهم في داخلنا.

Meninos, preciso dizer algo importante para vocês.
ايها الأولاد .. أود إخباركم بشيء مهم

Que está ligada a algo importante
ومتصلة بشيء مهم

Estou a tratar de algo importante, ok?
انى اقوم بشيء مهم. حسناً؟

Vejo que interrompo algo importante.
أرى أنك مشغول بشيء مهم جداً

Se estivéssemos a fazer algo importante, como combater o crime ou a pintar a casa da Mulher-Maravilha, iríamos chamar-te.
،مثل، إذا كنا نريد القيام بشيء مهم مثل مكافحة الجريمة أو ،(طلاء شقة (وندر وومن كنا سنتصل بك تماماً

Estávamos a fazer algo importante.
كنا نقوم بشيء مهم.

O Jared estava a tentar dizer-nos algo importante. Talvez.
-لقد كان (جارِد) يحاول إخبارنا بشيء مهم

Quero que perceba, fizemos aqui uma coisa importante.
أريدك أن تفهم شيئًا أنا و أنت قمنا بشيء مهم هناك

Mas uma coisa importante, como talvez o símbolo mais antigo conhecido do homem, não é digno do nosso tempo, não é suficientemente estranho.
لكنه ليس بشيء مهم مثل لا اعلم، أقدم الرموز المعروفة للرجل إنه لا يستحق وقتنا

Mais do que a salvo, menina. Ele tem alguma coisa na mão.
.اكثر من ذلك انه يمسك بشيء مهم

Chamo-me GOD-DES e esta é a SHE... e a Carmen pediu-me para te dizer algo realmente importante, que existe mesmo uma receita para um casamento feliz... e é esta.
وهذه " شي " وأخبرتني " كارمن " أن أخبرك بشيء مهم جداَ أن هناك وصفة للزواج السعيد