"بشيء يا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma coisa

Digo-lhe uma coisa. É a altitude que me perturba.
سأخبرك بشيء يا سيدي الارتفاعات لا تلائمني بتاتاً

Como praticante de tai chi, deixa-me dizer-te uma coisa, menina.
,كمدرب لفن التاي شي دعيني أخبرك بشيء يا آنستي

Diga-me uma coisa, Walter: Você é adepto dessas tradições?
أريدك أن تخبرني بشيء يا والتر هل أنت مؤمن بتلك التقاليد؟

Deixa-me dizer-te uma coisa, rapaz, se tu não te impões, os rufias vão meter-se contigo para o resto da tua vida.
دعني أخبرك بشيء يا ولدي إن لم تدافع عن نفسك سيظل المشاغبون يضايقونك لبقية حياتك

Digo-te uma coisa.
سوف أخبرك بشيء يا رودي هذه هي الطرقة الوحيدة التي أعمل بها

Você parece-me bastante jovem. De facto, deixe-me dizer uma coisa.
أنت تبدين جميلة وصغيرة بالنسبة لي , في الحقيقة , دعيني أخبرك بشيء , يا صغيرتي

Deixa-me dizer-te uma coisa, sócio.
دعني أخبرك بشيء يا شريكي، أولا، أنت مخطئ جدّاً.

Há uma coisa que devias saber, rapaz. No final, nem sempre são os heróis que vencem.
دعني أخبرك بشيء يا بنيّ لا يربح الأبطال دومًا في النهاية

Bem, queria falar contigo sobre uma coisa, querida.
حسنٌ، في الحقيقة كنت أود إخبارك بشيء يا عزيزتي.

Posso dizer-te uma coisa, Jerry?
هل أستطيع اخبارك بشيء يا جيري؟

Digo-te uma coisa. Não há dúvidas.
سأخبرك بشيء يا صديقي غير قابل للنقاش.

Deixe que lhe diga uma coisa, meu amigo.
‫جيمي، دعني أخبرك ‫بشيء يا صديقي

Tenho que te dizer uma coisa, Alan, isto é do fundo do meu coração.
يجب أن أخبرك بشيء يا "آلان"، هذا نابع من صميم قلبي

Mas tens de me prometer uma coisa.
ولكن لابد أن تعدني بشيء يا هومر

Deixa-me dizer-te uma coisa.
حسناً، دعني أخبرك بشيء يا صديقي

Posso lhe dizer uma coisa?
هل اخبرك بشيء يا أبي؟

Domino, tenho de te dizer uma coisa.
-أخي . عندما كنا صغار (عليّ أن أخبرِك بشيء يا (دومينو

Digo-te uma coisa, Lourinho.
سأخبرك بشيء يا أشقر

Bem, vou dizer-vos uma coisa.
سأخبركم بشيء يا رفاق

Vou dizer-vos uma coisa.
سوف اخبركم بشيء يا رفاق