"بشيئين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas coisas

A tecnologia do futuro vem sempre com duas coisas: promessa e consequências não intencionais.
التكنولوجيا المستقبلية دائماً ما تأتي بشيئين: وعد وعواقب غير مقصودة.

Se começamos com duas coisas que são igualmente boas e melhoramos uma delas, essa devia passar a ser melhor do que a outra.
إن بدأت بشيئين جيدين بنفس الدرجة، وقمت بتحسين أحدهما، فإنه الآن ينبغي أن يكون أفضل من الآخر.

Portanto se vos convenci disso, quero fazer duas coisas durante o resto desta palestra.
إذا أقنعتكم بذلك، أريد أن أقوم بشيئين في بقية المحادثة.

Quando pensamos em lançar um foguetão para o espaço, queremos fazer duas coisas importantes.
عندما نفكر بخصوص إرسال صاروخ إلى الفضاء، نرغب في القيام بشيئين رئيسيين.

- Estás na mira, Newton. Eu só vim aqui fazer duas coisas: Andar à porrada e tomar umas cervejas.
: أنا آتي هنا للقيام بشيئين ركل بعض المؤخرات وشرب الجعة

Perante uma força superior, podem fazer-se duas coisas.
عندما تقوم بمواجهة قوات خاصة فيمكنك القيام بشيئين

Toma, tenta fazer duas coisas ao mesmo tempo.
هاك ، تدرّب على القيام بشيئين في وقتٍ واحد

Só se interessa por duas coisas e ambas estão bem visíveis.
هذا ريك التقليدي إنه مهتم فقط بشيئين وهما للعرض بشكل بارز

Ser capaz de fazer duas coisas ao mesmo tempo é uma qualidade importante para o sucesso.
ان تتمكن من القيام بشيئين في وقت واحد هو جزء كبير من النجاح

O nosso trabalho, desde o começo, era fazer duas coisas principais.
كان مشروعنا مصمَمَاً منذ البدء، بالمجمل، للقيام بشيئين رئيسيين.

- Vim dizer-lhe duas coisas.
ـ بالواقع، جئتُ لأخبركَ بشيئين حسناً، تفضل

O triclosan faz bem duas coisas:
التريكلوسان المضاف اليه يقوم بشيئين بشكل جيد

Tudo o que as bruxas fazem é alimentado por duas coisas.
أترى , أي شيئ يقوم به السحرة مدعوم بشيئين أثنين...

Vai construí-la com duas coisas que faltam aqui, fé e paciência.
سيبنيها بشيئين غير موجودين بهذه الغرفة الايمان

Primeiro têm de saber duas coisas sobre mim.
ولكن أولاَ سأخبركم بشيئين عني.

As autoridades locais decidiram tornar tudo Incrível Comestível. Para o efeito, decidiram fazer duas coisas:
قررت حكومتنا المحلية أن تجعل من كل مكان "شيئا مدهشا يمكن أكله"، وتأييداً لذلك قررت السلطة المحلية بالقيام بشيئين.

E é capaz de fazer duas coisas simultaneamente.
ويمكنها القيام بشيئين في آنٍ واحد.

Identificámos cinco condições de "design" que pertenciam à metade principal de uma casa, e voltámos a falar com as famílias para fazer duas coisas: juntar forças e dividir tarefas.
حدّدنا خمسة شروط للتصميم تتعلق بالنصف الأصعب للمسكن ثم عدنا إلى الأهالي للقيام بشيئين اثنين: جمعُ القوى وتقسيم المهامِّ.

Não tem memória do passado ou conhecimento do futuro, e só se importa com duas coisas: fácil e divertido.
لا يوجد لديه ذاكرة للماضي و لا أدنى معرفة بالمستقبل .. هو يهتم بشيئين فقط : "سهل و ممتع"

E eu senti duas coisas distintas neste momento.
وشعرت بشيئين مميزين في تلك اللحظة.