"بشيئ واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• uma coisa

Deixem-me dizer uma coisa que podemos começar a fazer daqui a dez anos, pelo menos neste país.
دعوني اخبركم بشيئ واحد فقط يمكننا ان نبدأ بعمله بعد عشرة اعوام من الان في هذا البلد

Quando tudo está perdido, a mente de um homem volta-se para uma coisa, e apenas para uma coisa.
عندما نخسر كل شيئ الرجال يفكرون بشيئ واحد شيئ واحد فقط

Que porra, Morty. Pedi-te para fazeres só uma coisa!
اللعنة مورتي ، طلبت منك القيام بشيئ واحد فقط

Pode ser, mas quero que me prometas uma coisa, Mateo.
هذا ربما يكون محتمل لكن أريدك أن تعدني بشيئ واحد ، يا * ماتوا*ْ

- Diz-me uma coisa: Estás a desistir disto?
أخبرني بشيئ واحد هل تخليت عن هذا الامر؟

Não importa quantos anos se passem, sei que uma coisa vai continuar verdadeira como sempre.
"و مهما مرت السنوات.." "فأنا واثقة بشيئ واحد"

Não me podias deixar ter uma coisa para mim.
لم تريدي بأن أحظى بشيئ واحد لنفسي

Diz-me só uma coisa.
فقط أخبرني بشيئ واحد

Quero que entendam uma coisa...
أريد أن أذكر بشيئ واحد

- Mas digo-vos uma coisa...
ولكني ساخبركم بشيئ واحد وهو -

- Apenas desejo uma coisa, Alteza.
- أرغب فقط بشيئ واحد مولاي -

Posso dizer-te uma coisa, a Polina tem bom gosto, porque quer um pedaço do teu marido.
-أستطيع أن اخبركِ بشيئ واحد ... (بولينا) لديها ذوق رائع، لأنّه تريد حقّا قطعة من بعلكِ.

Digo-lhe uma coisa.
-سأخبرك بشيئ واحد