"بشي ما" - Traduction Arabe en Portugais

• algo
• alguma coisa

Nunca quis fazer algo que fosse perigoso?
ألم تريد أبدا من قبل أن تقوم بشي ما خطر؟

Ou se lhe disser algo que te dá medo de dizer, mas teme que com isso ele deixará de te amar.
أو أن تخبرهم بشي ما أنت خائف أن تقول لهم لأنك خائف أن هذا سيجعلهم يتوقفون عن حبك

Tenho de te dizer algo que não sabes, está bem?
سيجب علي اخبارك بشي ما عن نفسي انت لاتعلمينه حسناً

E não quero que estejas comigo porque sentes que me deves alguma coisa, porque...
ولا اريدك ان تكون معي لانك تشعر انك تدين لي بشي ما بسبب

Vamos tentar fazer alguma coisa quando chegar-mos.
سنحاول القيام بشي ما لك عندما نستقر

Gostaria de levar algo para casa da melhor feira de lã do país, já que levei uma eternidade para atravessar a ponte.
اود ان اعود للبيت بشي ما من افضل مهرجان للصوف في البلد بما انه اخذ مني تقريبا العمر كله كي اعبر من ذلك الجسر

- Então devo estar a fazer algo errado.
إذا لا بد أنني أقوم بشي ما خطأ

Estou certo,que pensarei em algo.
انا متأكد انني سافكر بشي ما

Queria dizer-me algo?
أتريد اخباري بشي ما يا ؟

- Talvez ela tenha mencionado algo?
-ربما هي أخبرتك بشي ما ؟

Pensarei em algo.
سأفكر بشي ما

Tenho que o distrair com alguma coisa.
يجب ان الهيه بشي ما

Vou fazer alguma coisa com o meu tempo.
انا سوف اقضي وقتي بشي ما

Acho mesmo que estou a chocar alguma coisa. À tua direita!
انا حقا" اعتقد انا سأنال بشي ما

Decerto vamos pensar em alguma coisa.
متأكد بأننا سنفكر بشي ما

Ryan fez alguma coisa?
هل (ريان) قام بشي ما ؟