"بصبي" - Traduction Arabe en Portugais

• um rapaz
• um menino
• dai-me um
• um filho

Desonrei os meus bons amigos que me deixaram ficar no Frontão Verde à prova, apesar de não ser um rapaz.
لقد جلبت العار لأصدقائي الجيدين الذين أبقوني في الجملونات الخضر على سبيل التجربة, بالرغم من أنني لست بصبي.

Só digo que, graças a Deus, vou ter um rapaz.
انا اقصد انني اشكر القدير على انني سأرزق بصبي

Ela será ignorada como a Gamora ou eliminada e substituída por um rapaz como a Viúva Negra.
فهذا لا يهم. سوف يتم تجاهلها مثل غامورا أو حذفها واستبدالها بصبي

um menino começou a pensar alto, a segurar na maçã e disse:
إذ بصبي كان يفكر بصوت عالي، ماسكاً التفاحة،

Sippel passou 10 anos na prisão por abusar de um menino de 14 anos ao norte do estado.
من سِجن أزوولد ذو الحِراسَة القُصوى أَمضى سيبيل 10 سنوات في السِجن للتحرُّش بصبي في عُمر الرابعة عشَر في شمال الولايَة

Fazei o que quiserdes de mim, tornai-me cega ou surda se o desejardes, mas dai-me um filho antes que seja tarde demais.
أفعل كما تشاء معي أجعلني مكفوفة أو صماء إذا أردت لكن أرزقني بصبي قبل فوات الأوان

Talvez se tivéssemos um filho, as coisas fossem diferentes.
ربما لو كنا رزقنا بصبي لكانت الأمور إختلفت

Três adolescentes enfeitiçados por um rapaz chamado Kevin Foster.
ثلاثة مراهقين مفتونين بصبي اسمه كيفن فوستر

No meu ano de caloira, apaixonei-me por um rapaz da equipa de wrestling rival mas a minha equipa não queria isso.
في سنتي الأولى أعجبت بصبي في فريق المصارعة المنافس لكن فريقي لم يذهب اليه.

Duas vezes por dia, devo beber esta poção se quero conceber um rapaz, depois dos meus últimos fracassos.
مرتين في اليوم يجب أن آخذ هذه الجرعة لآتي بصبي بعد فشلي في المرة السابقة.

O meu coração parou quando disseram que ia ter um rapaz.
توقف قلبي عندما أخبرونني أنني سأرزق بصبي

Não serás um rapaz se entrares ali a agir como um homem.
أنت لست بصبي إذا مشيت من هنا محاولاً أن تتصرف وكأنك رجل

OS pais dela estão convencidos de que isso tem a ver com um rapaz chamado Emir Bayar,
والديها مقتنعون بأن الأمر لها علاقة بصبي أسمه أمير بيار

Como é que um rapaz de cidade acaba aqui, a trabalhar para o Distintivo Negro?
كيف إنتهى الأمر بصبي المدن الكبيرة بالعمل هنا في فرقة الشارة السوداء

Eu nunca quis um rapaz.
لم أرغب أبداً بصبي.

Foram só exames de rotina, mas sabemos que vai ser um menino.
كان فحص روتيني لكن الآن نعرف انها سترزق بصبي

Estou a ansiar por tudo o que é salgado, o que me faz pensar que vou ter um menino, mas não sei.
أنا أشتهي كل ما هو مالح، ما يجعلني أشك بأنني سأرزق بصبي

É um menino. E a sua esposa está bem.
لقد رُزقت بصبي زوجتك على ما يرام.

Obrigado. Eu queria mesmo um menino.
شكراً لك حقاً أرغب بصبي

Frey, senhor, plantai-me a semente e dai-me um filho.
-فراي) ) -فراي)، إلهي) أرزقني بصبي

Ter uma filha ou um filho são coisas distintas.
الإنجاب بطفلة أكثر إختلافـًا من الإنجاب بصبي