"بصحبتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• connosco

Ninguém quererá relacionar-se connosco depois disto. O Sr. Darcy deixou-me isso bastante claro.
لن يقبل اي احد بصحبتنا بعد هذا، السيد دارسي جعل هذا واضحا جدا لي.

Sou Chip Johnson, "Dentro da cena", na escola preparatória Tate, e temos a Maria Sanchez aqui connosco hoje.
هنا تشيب جونسون من موقع مدرسة تات الاعدادية ومعنا اليوم بصحبتنا ماريا سانشيز

O Fong diz que gostou de estar connosco, mas que agora vai regressar à China, para voltar à vida simples de ser acrobata do imperador.
فونج يقول بأنه يتمتع بصحبتنا لكنه سيعود إلى الصين الآن للعودة إلى الحياة البسيطة أن يكون بهلوان للإمبراطور

Uma casa de bonecas. Por isso é que não estava connosco.
نوع ما من بيت العرائس لهذا لم تكن بصحبتنا

Ouve, recebi uma SMS da Abby, e ela e a amiga Martha querem sair connosco outra vez.
إسمع, وصلتني رسالة من تلك الفتاة آبي تريد هي و صديقتها مارثا أن تخرجا بصحبتنا مرة أخرى ماذا تقول؟

Se há algum espírito aqui connosco, dá-nos um sinal.
إذا كان هناك روح بصحبتنا نطلب منك أن تمنحنا إشارة

Tínhamos connosco outro humano de que precisávamos, pois ele lembrava-se de cá ter vindo antes.
لقد كان هناك آدمى آخر بصحبتنا كنا بحاجة إليه، لأنه يتذكر مجيئه هنا آنفا.

Precisas de vir para cá e ficar connosco.
حسناً، عليكِ إذاً المجيء إلى هنا والإقامة بصحبتنا.

És esperto e pensas nas consequências, então, podes imaginar aquilo que acontecerá quando ela acordar, amarrada, connosco aqui.
انت ذكى و قادر على التفكير للامام لذا يمكنك تصور ماذا سيحدث عندما تستيقظ مربوطة بصحبتنا هنا

- Gostaria que ela viesse connosco.
و تعدينى إلى السجن؟ أودها أن تأتى بصحبتنا

connosco não apanha. Nós somos bem quentes.
ليس و هو بصحبتنا , لأننا ساخنات "مثيرات"

Ele podia estar em casa connosco, tal como...
يمكنه ان يكون في المنزل بصحبتنا فالأمر يصبح كـ...

Phill... Gostarias de jantar connosco hoje?
أتريد تناول العشاء بصحبتنا هذه الليلة؟

Faz-te homem, meu, se quiseres andar connosco.
لتصبح رجل, وتكون بصحبتنا وتركب معنا

Portanto, se vieres connosco, serás procurado.
لذا إن جئت بصحبتنا ستصبح مطلوباً

Temos connosco um pecador que deseja salvação.
لدينا آثم بصحبتنا هنا يأمل الخلاص!

Se há algum espírito connosco agora, fala há vontade.
إن كانت هناك أية أرواح بصحبتنا الآن تكلموا بحرية {\pos(75,225)} 2 : 34 صباحاً

Bem eu vejo-o connosco agora.
يبدو أنك بصحبتنا الآن

Mas quero dizer que tínhamos a certeza de que isto não ia acontecer no dia em que estávamos dentro do vulcão, porque a Costa Rica vigia os vulcões muito cuidadosamente, através do instituto OVSICORI, e, nesse dia, tínhamos connosco cientistas desse instituto.
ولكن أيضًا أريد أن أكون واضحةً أننا كنّا واثقين من أن هذا لم يكن ليحدث في اليوم الذي كنّا فيه عند البركان، لأن كوستاريكا تراقب براكينها عن كَثَب من خلال معهد "OVSICORI"، ولقد كان بصحبتنا علماءُ من هذا المعهد في ذاك اليوم.

- Não. Ele não veio connosco.
-لا، لم يأتِ بصحبتنا