"بصحبته" - Traduction Arabe en Portugais

• companhia
• está com
• estava com ele

Sabes que o teu pai aprecia a companhia dele.
حسنا , انت تعلمين ان والدك يسعد بصحبته

Vejamos, quando foi a última vez que tivemos o prazer da sua companhia?
دعونا نرى , متى كانت آخر مرة سعدنا بصحبته ؟

Por isso lembrei-me que tu lhe podias fazer companhia na banheira.
لذا كنت أتساءل إذا ربّما يمكن أن تظلّ بصحبته في الحوض

Só sobreviveram três dias à sua companhia.
نعم ، لقد بقوا بصحبته لمدة ثلاثة ايام فقط

O médico está com ele agora.
وأصيببإرتجاجطفيف، الطبيب بصحبته الآن

O Sr. Wilkes estava ferido e o Dr. Meade estava com ele.
عثرت على السيد ويلكس مصابا والدكتور ميد بصحبته

Fazes ideia quanto tempo poderá ser? Só quero saber quanto tempo vamos desfrutar da companhia dele.
أريد أن أعرف فحسب إلى متى سنستمتع بصحبته

E embora ela o conhecesse tão bem, adorava a companhia dele.
وإذ كانت تعرفه جيداً، فقد استمتعت جداً بصحبته

Por isso, teríeis gostado menos da sua companhia do que o habitual.
لذا يجب عليكِ ان تمتعى نفسك بصحبته أقل من المعتاد.

Vai fazer-me companhia e eu vou ensinar-lhe tudo o que ele precisa de saber.
هو سيسليني بصحبته و أنا سأقوم بتعليمه ما يلزم

A sua única companhia eram sacos de pancada, armas e facas.
أكياس المُلاكمة، الأسلحة، السكاكين استمرّتْ بصحبته.

Foi um bom cão. Gostei da sua companhia.
كان كلباً مطيع واستمتعتُ بصحبته

- Ele prefere a sua própria companhia.
-إنه يُفضّلُ الاحتفاظ بصحبته الخصوصية

Não vou sentar-me a fazer-lhe companhia!
لن اجلس بصحبته مجددا.

- Fazia-lhe companhia.
ماذا تريد؟ فقط كنت بصحبته

Porque gostamos muito do pai e apreciamos a sua companhia.
-لأننا نحب أباك ... -ونستمتع بصحبته...

- Fazes-lhe companhia.
-أنتِ تبقين بصحبته

O Sr. Merlotte fez-nos companhia.
سيد (مارلوت) ابقانا بصحبته

O Bill está com ele. Vai trazê-lo a tempo.
بيل بصحبته سيجلبه هنا

Essa rapariga que estava com ele era tudo que tínhamos.
تلك المرأة التى كانت بصحبته هى قضيتنا بأسرها.