"بصحة جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• saudáveis
• boa saúde
• muito bem
• é saudável
• com bom
• está bem
• muito saudável
• está saudável
• perfeita saúde
• saúde e
• saudável e

Devemos dizer aos filhos que não faz mal desde que sejam saudáveis.
أظن أنه يجب إخبار الطفل أنه لا مشكلة مادام بصحة جيدة

São duros, saudáveis, e trabalham por alguns cêntimos de dólar.
إنهم أقوياء، ويتمتعون بصحة جيدة ويعملون مقابل أجر ضئيل

Se dividirmos os últimos 1000 doentes de cada hospital entre os que chegaram de boa saúde e os que chegaram em mau estado, o quadro começa a ser muito diferente.
وإذا قسمنا كل 1000 مريض إلى قسمين هؤلاء الذين وصلوا بصحة جيدة والذين وصلوا بصحة متدنية قد تختلف الصورة كثيراً

Wendell foi um baita lutador, acabou com o amigo, que na verdade não está muito bem agora.
ويندل كان رئيس العصابة ايضا ضرب صديقة حتى الموت الذي هو الان ليس بصحة جيدة.

Neste milhão de indivíduos, a maioria é saudável e alguns deles terão a doença.
ضمن هؤلاء المليون شخص، معظمهم بصحة جيدة وبعض منهم مصاب بالمرض.

Está com bom aspecto. Saudável.
حسنا أنك تبدو بصحة جيدة ومعافى

Temos de encontrar o teu pai, Chris. Ele não está bem.
يجب أن نجد والدك يا كريس إنه ليس بصحة جيدة

Disse que ficou doente hoje. A mim parece-me muito saudável.
طلب إجازة مرضية، ولكنك تبدو بصحة جيدة بالنسبة لي

saudáveis e férteis, que o meu demónio possa engravidar.
بصحة جيدة وخصبات، يمكن لشيطاني الخاص أن يلقحهن.

O que é que nos mantém saudáveis e felizes durante a nossa vida?
ما الذى يبقينا سعداء و بصحة جيدة ونحن نعيش حياتنا؟

Os Special Olympics mantêm-nos saudáveis porque nos mantêm ativos e participativos no desporto.
تعمل الألعاب الأولمبية الخاصة على إبقائنا بصحة جيدة بأن نكون مفعمين بالحيوية ونشارك في الرياضة.

Aqui, o fator oculto é a proporção relativa dos doentes que chegam de boa saúde ou em mau estado.
وهنا، العامل المندس هو العلاقة بين نسبة المرضى الذين وصلوا بصحة جيدة أو بصحة متدنية

Não temos todos? mas no geral ele parece relativamente de boa saúde, para um homem da idade dele.
ولكن غالبا يبدو أنه كان يتمتع بصحة جيدة بالنسبة لرجل في عمره

Deixei-lhe dois animais magníficos, bem alimentados e de boa saúde.
أنا تركت حيوانات رائعة بصحة جيدة وبتغذية جيدة

Grande Tio, já faz um tempo. Você parece muito bem.
عمي العظيم , لم اراك لمدة طويلة انك تبدو بصحة جيدة

O príncipe Eduardo está muito bem, Vossa Majestade.
الأمير إدوارد بصحة جيدة للغاية, ياصاحب الجلالة

O príncipe Eduardo está muito bem. É um rapaz forte e saudável.
الأمير إدوارد بصحة جيدة للغاية أنه صبي قوي وسليم

O feto é saudável e foi concebido na ilha com o marido.
الجنين بصحة جيدة و تكون على تلك الجزيرة من زوجها

Mas a sua mulher é saudável, e terá com certeza outras crianças.
لكن زوجتك بصحة جيدة , وستكون قادرة على انجاب أطفال آخرين بالتأكيد

Bem, Tom, ele é saudável, e parece estar se ajustando emocionalmente.
حسنا يا توم، إنه بصحة جيدة و يبدوا أنه يتأقلم بمشاعرة

Sim. Estás com bom aspecto. E também pareces estar em forma.
انت تبدو رائعا و بصحة جيدة ايضا

Agora, é a primeira vez que o vosso pai está bem o suficiente para se sentar connosco á mesa.
هذه هي المرة الأولى، التي يشعر فيها أبكم بصحة جيدة تمكنة من الجلوس معنا على منضدة العشاء.

Ele disse que achava que eu iria ser uma mãe muito saudável.
قال بأنه يعتقد أن يجعلني أم بصحة جيدة جداً

Dizem que ele tem um início de Alzheimer, mas está saudável.
يقولون انه لديه بداية مرض الزهايمر المبكر لكنه بصحة جيدة

Ele estava de perfeita saúde. Como é que ele morreu?
وانتم صدقتم ما قيل لكم لقد كان بصحة جيدة

Mas agora precisamos de um novo fogo, que nos traga segurança, saúde e longevidade.
لكننا الآن نحتاج إلى وقود جديد يجعلنا آمنين و محميين , أقوياء و بصحة جيدة.

E finalmente, depois da gravidez, isso inclui cuidados pós-parto e entre gravidezes para podermos preparar mães para terem outro bebé saudável e uma vida saudável.
وأخيرًا، بعد الولادة، العناية تشمل مرحلة الولادة وبعدها لتجهيز الأم لإنجاب طفل آخر بصحة جيدة ولتبقى هي بصحة جيدة.