"بصدق أن" - Traduction Arabe en Portugais

• sinceramente que

Aqui entre nós, espero sinceramente que a história do Dr. Brandt não seja verdadeira.
في نهاية المحضر أتمنّى بصدق أن لا تكون قصة الدّكتور براندت ليست حقيقية

Espero sinceramente que a minha criação cresça e se desenvolva extraindo energia e nutrientes em tudo o que toque.
أتمنى بصدق أن صنعي ينمو ويزدهر يستخلص الطاقة والغذاء من كل ما يلمسه

Espero sinceramente que me tragas boas notícias.
أنا أتمنى بصدق أن تكوني قد أحضرت لي أخباراً سارة

Espero sinceramente que sobrevivas... para que terminemos isso de forma apropriada.
أتمنى بصدق أن تبقي حية حتى ننهي هذا الأمر بشكل صحيح.

Acreditais sinceramente que foi um ataque planeado contra a vossa família?
هل تعتقد بصدق أن الهجوم مخطط له ضد عائلتك؟

Agora, espero sinceramente que a polícia gaste os seus esforços para apanhar o verdadeiro assassino.
الآن، أتمنى بصدق أن الشرطة سوف تبذل جهودها في تعقب وإيجاد القاتل الحقيقي

Peço-te sinceramente que não faças este combate.
أطلب منك بصدق أن تنسحب من هذه المباراة

Espero sinceramente que nos entendamos.
آمل بصدق أن نفهم بعضنا

Duvido sinceramente que ele saiba mais sobre o Livro de Lilith do que tu.
أشك بصدق أن لديه معلومات أكتر منكِ بشأن كتاب (ليليث).

Espero sinceramente que seja a última visita profissional que faço ao teu porão, Jethro.
أنا أتمنى بصدق أن تكون هذه آخر زيارة رسمية أقوم بها (لطابقك السُفلي يا(جيثرو

Espero sinceramente que me mostre o mandato.
آمل بصدق أن تظهر لي المذكرة