"بصديقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua amiga
• tua namorada
• sua namorada
• sua amiga

June, acho que é ótimo estares preocupada com a tua amiga, mas se calhar devias concentrar-te em divertir-te na tua Noite das Bruxas.
اااه انظري, جون اعتقد انه من الرائع انك تهتمين بصديقتك لكن ربما عليكي التركيز على حصولك على عيد هالويين ممتع فقط

E ligaste à tua amiga e ela disse para não ires?
وعندما اتصلتِ بصديقتك قالت لك ِ : لاتذهبين ؟

E agora só penso nela, e a minha amiga não tem nada a ver com a tua amiga.
والآن كل ما استطيع التفكير به هي صديقتك وليس لدى صديقتي اي علاقة بصديقتك

E por falar em desastres, já telefonaste à tua namorada?
وبمناسبة الكوارث , هل اتصلت بصديقتك حتى الآن؟

Ligar para a tua namorada do liceu às 2 da manhã, bêbado.
تتصل بصديقتك من الثانوية ثملاً في الثانية صباحاً

Primeiro, você matou o seu amigo, porque ele estava cortejando a sua namorada.
أولاً , لقد قتلت صديقك لأنه كان يتصل بصديقتك من وراءك

Vou ficar com a sua amiga 4 horas, até ter fechado o meu negócio.
سأحتفظ بصديقتك لأربع ساعات حتى أنهي الصفقة

Queremos que cuides da tua amiga para assegurar que tudo está bem com ela.
نريدك ان تعتني بصديقتك ، تتأكدي أن كل شيء على مايرام

A tua relação com a tua amiga é o quê?
مم تتألف علاقتك بصديقتك الصغيرة؟

Princesa, por que não me apresentas a tua amiga?
اميرتي لم لا تعرفيني بصديقتك الجديدة ؟

Espero que não tenha a ver com a tua amiga da escola.
أهذا ليس له علاقة بصديقتك بالمدرسة

Ela nem é tua amiga.
أنا جادّة، إنّها ليست حتّى بصديقتك

Aprecio que estejas a querer proteger a tua amiga.
أقدّر اهتمامك بصديقتك

A rapariga é lindíssima e está encantada com a tua namorada.
وجدتها في غاية الجمال و أنها مفتونة بالكامل بصديقتك.

Deves mesmo arrebatar a tua namorada.
يجب عليك أن تتمسك بصديقتك الحميمة من أقدامها

Se quiseres ligar à tua namorada e pedir se podes ou não fazer o teu trabalho, estás à vontade, está bem?
هل تريد الإتصال بصديقتك وتسألها، إذا كنت تستطيع القيام بعملك، إمضي قدماً، حسناً؟

Até que ligaste para a tua namorada.
نعم, ثم اتصلت بصديقتك العاطفية

Ou talvez comece pela tua namorada.
أو ربما يجب أن أبدأ بصديقتك الصغيرة

Pega no telefone, liga para a tua namorada...
امسك التليفون ,واتصل بصديقتك ,الآن

A sua namorada é suspeita de três homicídios.
مشتبهٌ بصديقتك في ثلاث جرائم قتل

Prazer em conhecê-lo, e estou encantada com a sua namorada.
مسرورة لمقابلتك و أنا معجبة بصديقتك.

Então ligue para sua amiga. Daqui em diante, certifique-se que eu veja tudo primeiro.
لذا اتصل بصديقتك ، ومن الان فصاعدا تأكد باني اطلع على كل شئ اولا