"بصرك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua visão
• cego
• olhos
• a visão
• tua vista
• olhar para o

A nossa experiência originou uma capacidade para veres além dos limites da tua visão.
أطلقت تجربتنا القدرة على تجاوز حدود بصرك.

Como vou... Vais ter de te desenrascar até a tua visão voltar.
ستقوم بأخراج الفلم حتى يعود اليك بصرك

estou a contar-te o final, porque estou com medo que possas estar cego antes de acabares de ler o livro.
لقد كشفت لك النهاية لأنني أخشى أن يكون بصرك قد كف عند بلوغك إياها

Tu tens bons olhos, quero que continues de vigia.
بصرك حاد لذلك أريدك تراقبها وان تتابع مسارها

Perdeu a visão e tem erupções que se estendem pelo corpo todo.
لقد فقدت بصرك ولديك طفح على شكل حصبى ينتشر على جسدك

S— me disseram que a tua vista estava a desvanecer.
أخبروني فقط ان بصرك ذبل

Se olhares para um tropa. Eles fazem sempre isto... Eles apontam para os teus olhos e dizem para olhar para o chão.
لو أنك نظرت إلى أحدهم فدائما ما يشير لك هكذا إلى عينيك وطوال الوقت، بأن تغض بصرك

Mas eles estão confiantes de que a tua visão voltará.
لكنهم متأكدون أن بصرك سيعود إليك

Quer dizer... a estragar a tua visão de tanto olhares pelo microscópio.
أعني، انهاك بصرك وانت تحدقين في المجهر

Perdeste a tua liberdade, a tua visão... a tua sanidade.
فقدت حريتك، بصرك... و استقامتك

A tua visão piorou.
بصرك اختفى

A tua visão...
...بصرك

É melhor que não fiques cego e não acabes nalguma escola para miúdos cegos, porque se tiver de voltar para a escola sem ti, mato-te.
من الأفضل ألا تفقد بصرك , و تذهب إلى مدرسة لفاقدي البصر , لأن , لو أنني سأذهب إلى الجامعة بدونك فأنت مقضي عليك

Que está ficando cego, Sr.
بانك في طريقك ان تفقد بصرك

...procurar possibilidades extremas torna-te cego para a explicação provável que tens diante dos olhos.
يعمي بصرك عن التفسير المنطقي الموجود أمامك مباشرةً (هذه هو الوجه الذي رأته (ميشيل بيشوب

E onde os olhos não apontam diretamente, a visão fica consideravelmente empobrecida.
و أين عينك لا تنظر بشكل ملحوظ أنت لا تتحكم في بصرك

- Ensinai-me como de pensar hei-de esquecer-me. Aos vossos olhos dando liberdade. Examinai outras belezas.
باطلاق بصرك والنظر الى الجميلات الاخريات

Se fecha os olhos para o que não é perfeito... está pedindo para cair num buraco.
.. غضضتى بصرك عن كل شيء غير كامل أنت تريدين أن تقعى فى حفرة

Começará a perceber o que é não poder contra com a visão.
وسوف تبدأ في الحصول على شعور ما هو مثل لا لتكون قادرة على الاعتماد على بصرك.

Não o deixes sair da tua vista.
كذلك أنت لا تدعه يغيب عن بصرك

Tens de olhar para o teu alvo.
يجب أن تركّز بصرك على هدفك.