"بصرية" - Traduction Arabe en Portugais

• visual
• visuais
• óptica
• imagem
• ópticas
• ópticos
• ótica
• visão
• semáforo

E em terceiro lugar, ampliar a memória criando persistência visual.
والثالث هو زيادة الذاكرة عن طريق تهيئة بصرية مستمرة

Aqui vamos nós. Uma demonstração visual simples. É importante que preste atenção.
ها نحن ذا أداة بصرية بسيطة من المهم أن توليني الاهتمام

Sem uma evidência visual clara, expôs o seu disfarce para apanhar seis suspeitos que apenas você assegurou que transportavam explosivos escondidos.
بدون أدلة بصرية واضحة، كشفّت نفسك لتطيح بست مشتبه فيه حيث أكدت أنت فقط أنهم كانوا يحملون متفجرات مخبأة

A paisagem de savana ideal é um dos exemplos mais claros de que os seres humanos, em todo o lado, encontram beleza em experiências visuais semelhantes.
المشهد المثالي السافانا هو أحد الأمثلة الواضحة حيث البشر في كل مكان يجدون الجمال في تجربة بصرية مماثلة.

Até recebermos telefonemas a dizer que ele andava porta a porta A oferecer fibra óptica gratuita.
حتى تلقينا مكالمات هاتفية غاضبة تخبرنا أنه كان يمر على المنازل يعرض عليهم تركيب كابل ألياف بصرية مجاني

Para tal, concebi um material ótico de multicamadas mostrado aqui numa imagem microscópica.
للقيام بهذا، صممت مادة بصرية متعددة الطبقات موضَّحة هنا في صورة مجهرية.

A razão por que tal dilema surgiu foi, afinal, porque a aprendizagem social é roubo visual.
والسبب أن تلك المعضلة ظهرت أن التعلم الاجتماعي ماهو إلا سرقة بصرية.

Não estão a receber dados, por isso o cérebro da pessoa deixa de receber informação visual, ou seja a pessoa está cega.
بسبب عدم وجود مدخلات وعليه فان دماغ الفرد لم يعد يستقبل اي معلومات بصرية وهذا يعني ان الشخص بات مصاب بالعمى

Eles recebem uma mensagem visual em 2D, mas a tarefa que precisam de cumprir é a 3D.
إنهم يحصلون على تغذية راجعة بصرية ثنائية الأبعاد، ولكن المهمة التي يتوجب عليهم تنفيذها هي ثلاثية الأبعاد.

Está a acontecer uma revolução visual à medida que mais organizações encaram os seus problemas complexos colaborando para os desenhar.
ثمة ثورة بصرية تحدث الآن بينما تقوم المزيد من المنظمات بمعالجة مشاكلها المستعصية عن طريق التعاون على رسم المشاكل.

As árvores acabaram por ser uma metáfora visual muito poderosa porque, de muitas formas, elas encarnam este desejo humano de ordem, de equilíbrio, de unidade, de simetria.
وقد أصبحت الأشجار في نهاية المطاف استعارة بصرية قوية؛ لأنها حقًا تجسد في مناحٍ كثيرة هذه الرغبة الإنسانية للترتيب ،و التوازن، و الوحدة، والتماثل.

Dei-me conta de que Ivan tinha uma memória visual excecional, e que ia ser essa a minha porta de entrada.
حينها أدركت أن لدى ايفان ذاكرة بصرية قوية، وأن هذا سيكون سبيلي للوصول إليه.

Reconhecer pessoas não é o meu forte devido a uma deficiência visual genética que não tem correção nem cura
التعرف على الناس لم يكن أحد نقاط قوتي ويعزو ذلك إلى إعاقة بصرية وراثية والتي لا يوجد لها تصحيح أو علاج.

Faz isso através de formas visuais importantes de fotografia e filme.
فعلت ذلك من خلال أشكال بصرية هامة في التصوير الفوتوغرافي والسينما.

Isso permitir-nos-ia transformar objetos visíveis em microfones visuais à distância.
وهذا يسمح لنا بتحويل الأشياء المنظورة إلى مكروفونات بصرية بعيدة

Mostrei-vos apenas exemplos visuais porque eles são divertidos de ver.
لقد أريتكم أمثلة بصرية بحتة لأنه من الممتع النظر اليها

Nestas paredes há cabo de fibra óptica suficiente para chegar à lua e lançar-lhe o laço.
يوجد بهذه الغرفة ،ألياف بصرية تكفي، للوصول للقمر واستعماره.

- E porquê? - Tenho uma rede óptica que tem estar pronta em 17 dias.
يجب عليّ تركيب شبكة بصرية التي .يجب أن تكون جاهزة بعد 17 يوم

Agora nós convertemos a imagem sónica numa visual.
والآن .. نحوّل الصور الصوتية إلى أخرى بصرية

Este aparelho dá-nos uma imagem visual do seu processo cognitivo.
حسناً, هذا الجهازسيعطينا رؤية بصرية للعمليات الحسية والذاكرة.

Tudo o que for electrónico, ópticas, cartuchos.
أي شيء إلكتروني أجهزة بصرية وغلافات باليستية

Requer córnea, íris, cristalino, retina, nervos ópticos, músculos, sem contar com a elaborada rede neural do cérebro para interpretar as imagens.
إنها تحتاج لقرنية و قزحية, و عدسة, و شبكية أعصاب بصرية, و عضلات

Estas são apenas três ilusões de ótica, imagens que nos parecem enganar.
ماذا فعلوا بأبراهام؟ هذه ثلاث خدع بصرية فحسب، صور قد تبدو كـحيلة لنا.

Elas têm melhor visão nocturna que eu.
فهم لديهم رؤية بصرية ليلية أفضل ممّا لديّ

E existe como que um semáforo sempre à nossa volta.
وهناك تقريباً هذا النوع من السيمافور(تواصل بإشارات بصرية) من حولنا طوال وقت.